1
00:00:22,830 --> 00:00:25,590
♪ לעצום את עיניי ♪

2
00:00:28,490 --> 00:00:32,740
♪ מרגיש כמו
יש אור שעדיין בוער ♪

3
00:00:36,910 --> 00:00:39,400
♪ בחושך ♪

4
00:00:45,370 --> 00:00:47,750
♪ כל רגע ♪

5
00:00:51,070 --> 00:00:55,280
♪ עובר להיות אחר ♪

6
00:00:59,420 --> 00:01:02,080
♪ ואני עדיין מחכה ♪

7
00:01:08,120 --> 00:01:10,880
♪ ואתה תיכנס ♪

8
00:01:11,020 --> 00:01:13,430
♪ דרך העץ הגבוה ♪

9
00:01:13,570 --> 00:01:16,330
♪ ביער ♪

10
00:01:16,470 --> 00:01:19,020
♪ מהחלומות שלי ♪

11
00:01:19,160 --> 00:01:21,990
♪ כשאתה מוצא אותי ♪

12
00:01:22,130 --> 00:01:24,820
♪ אני אחכה ♪

13
00:01:24,960 --> 00:01:27,590
♪ עם ההבטחה ♪

14
00:01:27,720 --> 00:01:30,040
♪ שאני יכול לשמור ♪

15
00:01:30,180 --> 00:01:36,160
♪ אני יודע את זה
הכל מושלם ♪

16
00:01:41,290 --> 00:01:47,920
♪ ואני יודע את זה
הכל בסדר ♪

17
00:01:52,750 --> 00:01:57,410
♪ אני יודע את זה
הכל מושלם ♪

18
00:01:59,860 --> 00:02:01,270
הו, אל תפסיק.

19
00:02:01,410 --> 00:02:03,790
הו, זה מרגיש כל כך טוב. בְּסֵדֶר.

20
00:02:03,930 --> 00:02:05,930
♪ ואני יודע את זה ♪

21
00:02:06,070 --> 00:02:08,700
♪ הכל בסדר ♪

22
00:02:08,830 --> 00:02:10,970
אה, כן, ממש שם.

23
00:02:14,600 --> 00:02:16,010
הו, תמשיך כך.

24
00:02:22,160 --> 00:02:24,330
אל תפסיק, אל תפסיק.

25
00:02:28,650 --> 00:02:30,030
לְהַפְסִיק.

26
00:02:32,480 --> 00:02:33,650
אֵל.

27
00:02:52,880 --> 00:02:56,050
למה עשית את זה, חנקת אותי?

28
00:02:56,190 --> 00:02:59,880
אתה יודע, אני רוצה להתחיל
לחקור יותר במיטה.

29
00:03:00,020 --> 00:03:02,270
אוקיי, אבל חונק אותי, באמת?

30
00:03:02,410 --> 00:03:04,000
אני לא יודע אם אני בעניין הזה.

31
00:03:04,130 --> 00:03:06,720
מה, זה כיף.

32
00:03:07,380 --> 00:03:09,080
הלוואי והיית חונק אותי יותר.

33
00:03:10,340 --> 00:03:13,420
בְּסֵדֶר. אני מניח שאני יכול לנסות.

34
00:03:13,550 --> 00:03:14,760
מה עוד?

35
00:03:14,900 --> 00:03:16,870
מה עם להביא שליש?

36
00:03:17,010 --> 00:03:18,600
- קיילה.
אני מכיר זוג.

37
00:03:18,730 --> 00:03:19,970
ראד?

38
00:03:20,940 --> 00:03:22,980
אתה ממשיך לשאול אותי ולשאול אותי

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,060
ובכל פעם, אני הולך
לתת לך את אותה תשובה.

40
00:03:25,190 --> 00:03:26,770
אם אתה אינטימי
עם אדם אחר

41
00:03:26,910 --> 00:03:28,880
מלבד האדם
אתה עם, זה רמאות.

42
00:03:29,020 --> 00:03:30,780
תְקוּפָה.
איך זה שאתה לא יכול לראות את זה?

43
00:03:30,920 --> 00:03:32,780
אני לא חושב כך.

44
00:03:32,920 --> 00:03:34,370
אם אתה מאוהב במישהו

45
00:03:34,510 --> 00:03:37,510
מאוהב באמת,
שום דבר לא יכול לשבור את זה,

46
00:03:37,650 --> 00:03:40,200
אפילו לא שנינו
לזיין אדם אחר.

47
00:03:40,340 --> 00:03:42,060
הו, אלוהים, קיילה, למה עשית
צריך לנסח את זה ככה?

48
00:03:42,200 --> 00:03:43,690
- כאילו מה?
- פאקינג.

49
00:03:43,830 --> 00:03:45,530
- לזיין אדם אחר.
- לעזאזל, כן.

50
00:03:45,660 --> 00:03:48,630
כי זה מה שזה.
זה רק סקס.

51
00:03:48,760 --> 00:03:50,140
זה לא מה שיש לנו.

52
00:03:50,280 --> 00:03:52,320
אנחנו עושים אהבה.

53
00:03:53,320 --> 00:03:54,840
למה בא לי
מערכות היחסים שלך בעבר

54
00:03:54,970 --> 00:03:56,220
להמשיך להתגנב לשלנו?

55
00:03:56,360 --> 00:03:58,160
מותק, התגברתי על העבר שלי.

56
00:03:58,290 --> 00:03:59,980
באמת, אז למה אתה לא
על הרעיון הזה

57
00:04:00,120 --> 00:04:01,360
של הוויה
במערכת יחסים פתוחה?

58
00:04:01,500 --> 00:04:03,120
לא. לא, מעולם לא אמרתי את זה.

59
00:04:03,260 --> 00:04:05,430
אני לא רוצה
מערכת יחסים פתוחה איתך.

60
00:04:05,570 --> 00:04:08,780
אולי עשיתי את זה בעבר,
אבל מותק, זה לא אנחנו.

61
00:04:08,920 --> 00:04:10,400
לא ביקשתי ממך את זה.

62
00:04:11,540 --> 00:04:13,580
אוקיי, אז מה אתה שואל?

63
00:04:14,820 --> 00:04:16,130
אני לא רוצה שנשתעמם.

64
00:04:16,270 --> 00:04:18,550
אני לא רוצה להשתעמם.
אני מכיר את עצמי.

65
00:04:18,690 --> 00:04:20,210
אני הולך להשתעמם,
ואני אעזוב

66
00:04:20,350 --> 00:04:22,910
ואני לא רוצה לעשות את זה,
לא איתך.

67
00:04:23,040 --> 00:04:25,690
זהו למעשה
אני נלחם בשבילנו.

68
00:04:30,600 --> 00:04:34,570
לא, אני לא,
אני לא מגניב עם זה

69
00:04:34,700 --> 00:04:36,880
ואם אתה אוהב אותי,
אתה תכבד את זה.

70
00:04:37,980 --> 00:04:40,780
מותק, אל.
לאן אתה הולך?

71
00:04:43,200 --> 00:04:46,550
צריך מקלחת. אתה יודע,
לשטוף את המחניקה שלי.

72
00:05:34,350 --> 00:05:36,940
הממ, כל כך יפה.

73
00:05:38,840 --> 00:05:41,630
כל זה חלום
ואתה עומד להתעורר.

74
00:05:42,570 --> 00:05:44,090
אני לא חושב שאני רוצה להתעורר.

75
00:05:46,850 --> 00:05:50,060
מותק, תתכונן.
אנחנו עוזבים בעוד 30 דקות.

76
00:05:50,190 --> 00:05:51,400
לְחַרְבֵּן.

77
00:05:52,510 --> 00:05:54,370
למה היינו צריכים לעזוב כל כך מוקדם?

78
00:05:54,510 --> 00:05:56,410
מותק, זה כמו,
נסיעה של ארבע שעות.

79
00:05:59,480 --> 00:06:01,450
חושב שאני מעדיף פשוט להישאר כאן,
ולראות אותך כל היום.

80
00:06:06,660 --> 00:06:08,690
ובכן, יש לנו מקומות ללכת אליהם.

81
00:06:08,830 --> 00:06:10,250
בסדר, אני מניח.

82
00:06:10,390 --> 00:06:15,150
♪ אתה יכול לרפא אותי ♪

83
00:06:16,360 --> 00:06:21,400
♪ עם נשמה בפה ♪

84
00:06:26,160 --> 00:06:29,650
- 'אתה תאהב את גלורי.'
אה, רגע, גלורי?

85
00:06:29,780 --> 00:06:31,160
זו ארוסה השלישי.

86
00:06:31,300 --> 00:06:33,820
- שלושה. כמו אחת, שתיים, שלוש.
- איך?

87
00:06:33,960 --> 00:06:36,720
הבחור האחרון הזה היה קצת
מפתח מלונות בווגאס

88
00:06:36,860 --> 00:06:40,140
והבחור הראשון
היה הפרופסור שלה בקולג'.

89
00:06:40,280 --> 00:06:42,490
או הפרופסור שלנו בקולג'.

90
00:06:42,630 --> 00:06:44,390
וואו, אותה כיתה?

91
00:06:44,520 --> 00:06:48,080
- היא לפחות קיבלה א'?
- כל כך טיפש, כן, כמובן.

92
00:06:48,220 --> 00:06:50,180
״היי, מה עם הבחור החדש הזה
אנחנו נפגשים?'

93
00:06:50,320 --> 00:06:51,980
״אם הבחור הזה
יש את הביצים להנחית את Glory'

94
00:06:52,120 --> 00:06:55,190
״הוא חייב להיות איזה שהוא
של אלוהים או של השטן'.

95
00:06:55,330 --> 00:06:56,530
'הממ.'

96
00:06:56,670 --> 00:07:02,640
♪ נשארתי עכשיו ♪

97
00:07:10,650 --> 00:07:11,790
תהילה?

98
00:07:13,830 --> 00:07:15,450
אני שומע אנשים.

99
00:07:17,760 --> 00:07:19,520
היי, גלורי, זאת קיילה.

100
00:07:20,630 --> 00:07:21,940
"בוא תנסה את פעמון הדלת."

101
00:07:31,400 --> 00:07:33,780
וואו, פעמון דלת מטורף.
וואי.

102
00:07:36,370 --> 00:07:39,060
אה, אולי יש דלת
מסביב מאחור.

103
00:07:39,750 --> 00:07:41,100
בוא נלך לבדוק.
כן, בוא ננסה את זה.

104
00:07:44,270 --> 00:07:45,790
אתה בטוח שזה רעיון טוב?

105
00:07:45,930 --> 00:07:47,760
כֵּן. כמובן, למה לא?

106
00:07:51,760 --> 00:07:53,970
- זה פתוח.
- בסדר.

107
00:07:57,910 --> 00:07:59,110
וואו.

108
00:08:01,190 --> 00:08:03,330
שמעת את זה?

109
00:08:03,460 --> 00:08:04,500
כֵּן.

110
00:08:05,600 --> 00:08:07,400
אני חושב שזה מגיע
ממורד המסדרון.

111
00:08:07,540 --> 00:08:09,850
- קדימה.
- הממ.

112
00:08:12,780 --> 00:08:14,850
מה זה הצליל הזה?

113
00:08:15,680 --> 00:08:18,750
אתה יודע, המקום הזה מדהים.

114
00:08:18,890 --> 00:08:20,480
כן, עובד די מגניב.

115
00:08:22,070 --> 00:08:24,590
אוקיי, זה בהחלט
תהילה פאקינג.

116
00:08:25,310 --> 00:08:26,760
- באמת?
אני בטוח.

117
00:08:26,900 --> 00:08:28,560
חייתי עם הפצצה שנתיים.

118
00:08:30,420 --> 00:08:31,870
תחשוב שזה מגיע מלמעלה.

119
00:08:33,600 --> 00:08:35,880
לא, זה בהחלט מגיע
מהדרך הזו.

120
00:08:38,050 --> 00:08:39,780
לא, זה נשמע כמו
זוג חיות.

121
00:08:39,910 --> 00:08:41,360
אתה בטוח שזה אנשים?

122
00:08:41,500 --> 00:08:43,950
אני בטוח שזה רק סקס.

123
00:08:44,090 --> 00:08:45,780
'לְהַפְסִיק.'

124
00:08:55,930 --> 00:08:57,970
לא, לא יותר.

125
00:08:58,110 --> 00:09:00,700
'לא, תפסיק, הו!'

126
00:09:02,630 --> 00:09:04,180
"תפסיק, הו."

127
00:09:04,320 --> 00:09:05,800
לְהַפְסִיק.

128
00:09:07,010 --> 00:09:08,700
לעזאזל שם?

129
00:09:08,840 --> 00:09:10,150
אַבָּא!

130
00:09:10,290 --> 00:09:12,810
- אה, כן, כן.
- לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל.

131
00:09:12,950 --> 00:09:15,400
- לעזאזל.
- אה, כן, כן.

132
00:09:15,850 --> 00:09:17,430
כֵּן! כן, הו.

133
00:09:23,580 --> 00:09:25,550
תפסיק עם זה. תפסיק, תפסיק.

134
00:09:25,680 --> 00:09:27,750
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק!

135
00:09:27,890 --> 00:09:29,720
'אני אקח את זה.'

136
00:09:33,070 --> 00:09:35,730
כן, הו. אבא, אבא!

137
00:09:35,870 --> 00:09:37,210
"אוי, אבא."

138
00:09:40,770 --> 00:09:42,040
ראד.

139
00:09:52,400 --> 00:09:54,950
מה זה היה?
האם הם ידעו שאנחנו באים?

140
00:09:55,090 --> 00:09:56,610
זאת תהילה.

141
00:10:00,200 --> 00:10:01,580
- אה.
- לעזאזל.

142
00:10:02,890 --> 00:10:04,310
- אהה.
- ילדה טובה.

143
00:10:05,550 --> 00:10:06,720
המקום הזה מטורף.

144
00:10:06,860 --> 00:10:07,970
אני לא מאמין

145
00:10:08,110 --> 00:10:10,250
גלורי עברה לגור כאן איתו.

146
00:10:10,380 --> 00:10:11,800
זה מה של סוף השבוע
הולך להיות כמו?

147
00:10:11,940 --> 00:10:14,080
הו, מותק. לא.
- מה קורה שם?

148
00:10:14,220 --> 00:10:17,430
תירגע, זכור,
אמרנו שנהנה.

149
00:10:17,560 --> 00:10:19,360
הו, מותק.
- אל תרגיש כיף רעיל.

150
00:10:19,500 --> 00:10:20,600
- זו הרפתקה.
- כן.

151
00:10:20,740 --> 00:10:22,910
בוא ננסה להשתחרר, בסדר.

152
00:10:24,290 --> 00:10:25,810
אולי נוכל לתפוס את השקיעה.

153
00:10:25,950 --> 00:10:27,470
כן, בוא נבדוק את זה.

154
00:10:32,990 --> 00:10:34,100
וואו.

155
00:10:35,340 --> 00:10:37,340
בנאדם, אני מנחש
זה היה מספר שלוש.

156
00:10:38,550 --> 00:10:41,000
כן, זו לא הייתה קבלת הפנים
ציפיתי.

157
00:10:41,140 --> 00:10:42,280
אבל די חם.

158
00:10:43,900 --> 00:10:45,730
כן, שלוש.

159
00:10:45,870 --> 00:10:48,320
רק קצת
של יפיפיה.

160
00:10:49,490 --> 00:10:50,670
רק קצת.

161
00:10:53,880 --> 00:10:55,430
הממ, מותק.

162
00:10:56,910 --> 00:10:57,950
אני יודע.

163
00:10:59,300 --> 00:11:01,480
אה, שנתיים.

164
00:11:02,370 --> 00:11:05,300
בנאדם, זה הכי ארוך
כל מה שהיה לי אי פעם.

165
00:11:05,440 --> 00:11:08,030
ואתה הראשון לעשות
שנתיים מרגישות כמו חמש.

166
00:11:09,370 --> 00:11:10,410
אני יודע שאני צמוד, צמוד.

167
00:11:10,550 --> 00:11:11,790
אתה יודע, כל העניין של השוטר.

168
00:11:11,930 --> 00:11:13,620
הפגנות.

169
00:11:13,760 --> 00:11:16,240
אתה יודע, החקירה
קורה, הכל.

170
00:11:16,380 --> 00:11:18,240
היי. היי.
אבל אני רק--

171
00:11:19,900 --> 00:11:21,870
התמודדתי עם החרא שלך
לזמן הזה.

172
00:11:22,010 --> 00:11:24,350
אולי אני מתחיל
להתחכך עליך קצת.

173
00:11:25,180 --> 00:11:26,250
אתה כן.

174
00:11:29,740 --> 00:11:31,570
מה קורה, מזוינים?

175
00:11:34,020 --> 00:11:36,430
הו, אני כל כך שמח שאתה כאן.
התגעגעתי אליך.

176
00:11:36,570 --> 00:11:39,890
- עבר כל כך הרבה זמן.
ארוך מדי, אחותי.

177
00:11:40,030 --> 00:11:42,420
- ואתה, אדוני?
ראד, זו תהילה.

178
00:11:42,550 --> 00:11:46,420
כלומר אחותי מאחרת
אדוני, בתו של השטן.

179
00:11:46,550 --> 00:11:49,280
בענווה לשירותך, קצין.

180
00:11:49,410 --> 00:11:51,170
קיילה, אני לא יכול לחכות
כדי שתפגשו

181
00:11:51,310 --> 00:11:53,240
האיש החם לעשן המזוין שלי.

182
00:11:53,380 --> 00:11:55,250
אתה מתכוון ל-numero tres bae?

183
00:11:55,390 --> 00:11:57,260
לך תזדיין, כלבה,
אני לא יכול שלא.

184
00:11:57,390 --> 00:11:58,970
אני יודע שאתה לא יכול.

185
00:11:59,110 --> 00:12:02,010
היי, ראד, אכפת לך
להביא לנו בנות

186
00:12:02,150 --> 00:12:04,530
כמה שיקוי אהבה רעילים
מהמטבח?

187
00:12:04,670 --> 00:12:07,740
נכון, בטח, כן.
- משקאות עם הרבה אלכוהול.

188
00:12:07,880 --> 00:12:09,050
- אוקיי, הבנתי.
- כן.

189
00:12:09,190 --> 00:12:10,330
אנג'לו יודע מה אני אוהב.

190
00:12:10,470 --> 00:12:12,090
אנג'לו, הבנתי.
- כן.

191
00:12:12,990 --> 00:12:16,100
אנג'לו? אנג'לו,
זה השם המזוין שלו?

192
00:12:16,230 --> 00:12:20,340
כן, אבל אני מתקשר אליו
אבא לפעמים.

193
00:12:20,480 --> 00:12:22,070
קיילה, הו, אלוהים,
אתה חייב לתת לי

194
00:12:22,210 --> 00:12:23,350
יש קצת מהרדנס הזה.

195
00:12:23,480 --> 00:12:25,520
לא, תהילה, תפסיק.
בבקשה.

196
00:12:25,660 --> 00:12:27,310
- לא.
מעולם לא היה לי שוטר לפני כן.

197
00:12:27,450 --> 00:12:29,900
וכלבה, את עדיין חייבת לי
מהמכללה.

198
00:12:30,040 --> 00:12:32,420
בבקשה תן לי קצת
D חדש לפני שאני מתחתן.

199
00:12:32,560 --> 00:12:33,870
מתנת חתונה מוקדמת.

200
00:12:34,010 --> 00:12:35,490
זה יכול להיות מחוץ לתחום.

201
00:12:35,630 --> 00:12:37,770
בבקשה, אני צריך.

202
00:12:37,910 --> 00:12:39,080
אני אחליף אותך.

203
00:12:39,980 --> 00:12:41,810
- תהילה.
- קיילה.

204
00:12:43,020 --> 00:12:44,680
מהירה אחרונה עבורנו, מממ?

205
00:12:45,990 --> 00:12:48,090
תזדיין.
- ילדה טובה.

206
00:12:48,230 --> 00:12:50,030
יש לי כל כך הרבה מה להגיד לך.

207
00:12:50,160 --> 00:12:51,510
כל כך הרבה קרה.

208
00:12:51,650 --> 00:12:53,550
הו, אני יודע, יש לנו
כל כך הרבה להתעדכן.

209
00:12:53,690 --> 00:12:55,110
'אנחנו באמת.'

210
00:13:01,900 --> 00:13:03,970
'הו, לעזאזל.'

211
00:13:07,390 --> 00:13:09,530
זִיוּן.

212
00:13:12,150 --> 00:13:14,570
- אה.
היי, בנאדם. אה--

213
00:13:14,710 --> 00:13:17,330
ששש, אל תזיין את השיא שלי.

214
00:13:21,130 --> 00:13:22,440
הו, זה טוב.

215
00:13:22,580 --> 00:13:24,130
תורך, חבר, הו.

216
00:13:24,270 --> 00:13:26,300
- תורי מה?
הו, קולה.

217
00:13:27,130 --> 00:13:29,200
יוגה קוגה. אוי, אלוהים.

218
00:13:29,340 --> 00:13:32,340
השאיפה והנשיפה העמוקה הזו
זה כמו חדי קרן מזוינים

219
00:13:32,480 --> 00:13:34,380
יוצא מהאף שלך, בנאדם.
כל כך טוב.

220
00:13:34,520 --> 00:13:36,140
אתה מבין שאני שוטר, נכון?

221
00:13:36,280 --> 00:13:38,630
אה, אני אקח את זה בתור לא קשה.

222
00:13:38,760 --> 00:13:40,560
- כן, בהחלט.
- בסדר, מגניב.

223
00:13:40,700 --> 00:13:43,560
אתה בטח הרד הידוע לשמצה.

224
00:13:43,700 --> 00:13:45,980
אה, כן, אתה מכיר אותי?
- קטן.

225
00:13:46,120 --> 00:13:49,570
ובכן, תראה, ראד,
זו הטירה שלי, ברוך הבא.

226
00:13:49,710 --> 00:13:52,500
מה ששלי הוא פשוטו כמשמעו
הולך להיות כולו שלך.

227
00:13:52,640 --> 00:13:53,640
- בסדר.
- תהנה מזה. בְּסֵדֶר.

228
00:13:53,780 --> 00:13:55,400
בסדר, כן, נהדר.

229
00:13:55,540 --> 00:13:58,710
אז הבנות שהם שלחו לי
כאן כדי לקבל משקאות,

230
00:13:58,850 --> 00:14:01,860
והם אמרו שאתה יכול
תעזור לי עם זה, בנאדם.

231
00:14:02,750 --> 00:14:06,930
אז אתה יכול להראות לי
מה אנחנו צריכים לעשות אממ.

232
00:14:08,210 --> 00:14:10,310
אלא אם כן, אה,
דפוק מכדי לדעת

233
00:14:10,450 --> 00:14:11,520
מה שאני אומר עכשיו--

234
00:14:11,660 --> 00:14:13,010
רק מנסה לשמוע אותך.

235
00:14:13,140 --> 00:14:14,940
רק מנסה להקשיב
לרטט שלך.

236
00:14:15,080 --> 00:14:16,080
זו הפעם הראשונה שלנו שנפגש,
אתה יודע.

237
00:14:16,220 --> 00:14:18,010
הבאת את כל הלבנים

238
00:14:18,150 --> 00:14:19,770
כי אנחנו עושים
מסיבה לבנה הלילה.

239
00:14:19,910 --> 00:14:21,980
יש לך את התזכיר, נכון?
כן, אני מאמין שקיילה...

240
00:14:22,120 --> 00:14:23,600
- נחמד, נחמד.
ארז לי אותם. אז--

241
00:14:23,740 --> 00:14:26,020
- זמן מסיבה מזוין ללא ספק.
- כן.

242
00:14:26,160 --> 00:14:29,260
כֵּן. בכל מקרה, אתה יודע,
אם רק יכולנו להישאר,

243
00:14:29,400 --> 00:14:32,440
רק עצירה לשנייה,
מנסה לשמח את הבנות.

244
00:14:33,270 --> 00:14:34,750
- המשקאות?
- משקאות.

245
00:14:34,890 --> 00:14:36,990
- כן, כן.
- ממ, ממ.

246
00:14:37,130 --> 00:14:38,750
משקאות, גבירותיי, חבילות, בטח.

247
00:14:38,890 --> 00:14:41,000
מה עלינו להביא אותם?
משהו מהמדף התחתון.

248
00:14:41,140 --> 00:14:42,860
- בטח, זה עובד. כֵּן.
- מגניב.

249
00:14:44,110 --> 00:14:46,140
'אז מה נסגר עם שניכם?'

250
00:14:47,040 --> 00:14:48,630
האם זה רציני?

251
00:14:49,590 --> 00:14:51,530
היי, אתה מאמין?

252
00:14:51,670 --> 00:14:53,570
וואו, קיילה.

253
00:14:55,390 --> 00:14:58,400
אז האם זו מערכת יחסים פתוחה,
או שזה אחד מאלה

254
00:14:58,530 --> 00:15:00,980
וניל, מונוגמי,
דברים בלעדיים?

255
00:15:01,120 --> 00:15:03,570
תהילה, למה יש לך
להגיד את זה ככה?

256
00:15:03,710 --> 00:15:07,060
ילדה, שנינו יודעים
אתה לא בנוי לחנוטוניות.

257
00:15:07,200 --> 00:15:09,340
אני יודע, אני יודע.

258
00:15:09,480 --> 00:15:12,790
- אבל...
- "אבל", זהו?

259
00:15:12,930 --> 00:15:14,720
זה תחת גדול אבל.

260
00:15:14,860 --> 00:15:17,240
מה נסגר איתו?

261
00:15:18,860 --> 00:15:22,420
אה, זה בגלל
הוא לובש מדים.

262
00:15:22,560 --> 00:15:23,900
היי, אתה יודע שזה מדליק אותי.

263
00:15:24,040 --> 00:15:25,420
'אני כן.'

264
00:15:25,560 --> 00:15:27,940
לא, אבל הוא כל כך מתוק
ודואג לו

265
00:15:28,080 --> 00:15:29,320
ורחום.

266
00:15:29,460 --> 00:15:31,220
אה, סליחה, הרגע נרדמתי

267
00:15:31,360 --> 00:15:32,500
מקשיב לשטויות שלך.

268
00:15:35,710 --> 00:15:39,780
אבל באמת, תהילה,
הוא נאמן לעזאזל,

269
00:15:39,920 --> 00:15:41,300
ואני לא צריך ללכת
לישון בלילה בדאגה

270
00:15:41,440 --> 00:15:42,890
שהוא הולך לבגוד בי.

271
00:15:45,370 --> 00:15:47,130
והסיבה השנייה?

272
00:15:47,270 --> 00:15:49,270
קדימה, תרק את זה החוצה.

273
00:15:49,410 --> 00:15:51,830
הוא נותן לי איזון.

274
00:15:51,970 --> 00:15:55,490
יֵשׁוּעַ.
אתה וחרא האיזון הזה.

275
00:15:55,630 --> 00:15:58,910
אני כאן עם מנת יתר
על הנאות החיים

276
00:15:59,040 --> 00:16:00,940
ואתה תקוע
בתנוחת יוגה.

277
00:16:02,320 --> 00:16:03,980
אבל הוא שוטר.
- אז?

278
00:16:04,120 --> 00:16:06,880
ויכולתי פשוט להשיג אותו
להשתחרר עוד מדרגה

279
00:16:07,020 --> 00:16:08,470
זה יהיה מושלם.

280
00:16:09,330 --> 00:16:10,670
הממ.

281
00:16:10,810 --> 00:16:12,850
אולי אצליח
לעזור לך עם זה.

282
00:16:12,990 --> 00:16:15,580
לא לתת לחתול
יצא מהתיק מוקדם מדי,

283
00:16:15,710 --> 00:16:19,990
אבל אנג'לו ולי יש
הדבר הקטן והסקסי הזה קורה,

284
00:16:20,130 --> 00:16:23,510
וחשבתי שאולי
אתה מוכן להצטרף אלינו.

285
00:16:24,550 --> 00:16:25,760
לְחַרְבֵּן.

286
00:16:26,970 --> 00:16:29,690
די אמרתי את זה לרד
סוף השבוע הזה יהיה עלינו.

287
00:16:29,830 --> 00:16:31,660
אתה יודע שאני אוהב לחקור.

288
00:16:33,080 --> 00:16:34,390
- ו?
- אבל, היי.

289
00:16:34,530 --> 00:16:37,360
אם אוכל לגרום לראד להסכים,
אני בפנים.

290
00:16:37,500 --> 00:16:38,750
טוב.

291
00:16:39,810 --> 00:16:40,910
אני למטה.

292
00:16:43,020 --> 00:16:44,260
אתם מוכנים?

293
00:16:44,400 --> 00:16:46,710
ראד, האם זה נראה
אנחנו מוכנים?

294
00:16:46,850 --> 00:16:48,190
או, סליחה.

295
00:16:48,330 --> 00:16:50,020
מותק, אנחנו נהיה למטה
תוך כמה דקות.

296
00:16:50,160 --> 00:16:51,510
"בסדר, בסדר."

297
00:16:51,650 --> 00:16:53,170
"בסדר, תצחק כל מה שאתה רוצה"

298
00:16:53,300 --> 00:16:54,890
"אבל חילקתי את המכנסיים שלי"

299
00:16:55,030 --> 00:16:56,720
כופף מול
שיעור יוגה שלם לפני.

300
00:16:58,520 --> 00:17:01,100
וואו, אני רוצה לראות את זה.
- בסדר, מגניב.

301
00:17:01,240 --> 00:17:04,000
ומה, אז איך קרה
שניכם נפגשים שוב?

302
00:17:04,140 --> 00:17:05,210
מממ.

303
00:17:06,870 --> 00:17:09,490
רומא, מסיבת סווינגר.

304
00:17:10,110 --> 00:17:11,910
- תהילה.
- מה?

305
00:17:12,050 --> 00:17:15,190
- 'כן.'
אז ראד חייב להיות בהמה במיטה.

306
00:17:16,090 --> 00:17:17,750
הוא חיה.

307
00:17:18,980 --> 00:17:20,780
כן, הוא משתמש באזיקים שלו?

308
00:17:22,510 --> 00:17:26,210
לא, עדיין לא.
אבל יש לי וידוי.

309
00:17:26,340 --> 00:17:27,920
אנחנו חייבים לפה קצת מוקדם
ונתפס

310
00:17:28,060 --> 00:17:30,030
שניכם פאקינג
בסלון.

311
00:17:31,830 --> 00:17:33,390
- האם אני נבוך?
- בוודאי שכן.

312
00:17:33,520 --> 00:17:35,660
אה, לעזאזל אתה.
אתה אוהב שצופים בו.

313
00:17:35,790 --> 00:17:38,830
אני באמת, ואתה. אה.

314
00:17:38,970 --> 00:17:40,830
כן, באמת חשבתי
היית צריך קצת עזרה שם.

315
00:17:40,970 --> 00:17:42,870
לא הייתי בטוח מה לעשות.

316
00:17:44,180 --> 00:17:46,150
אמ, ראד, זה נקרא משחק תפקידים.

317
00:17:46,290 --> 00:17:49,670
- הממ, הו, בסדר.
- אתה פריק, אהבת את זה?

318
00:17:51,360 --> 00:17:53,980
- טיפה.
- זונה, אתה יודע שאהבת את זה.

319
00:17:54,120 --> 00:17:55,400
אל תקשיב לה.

320
00:17:55,540 --> 00:17:56,540
האם היה חם כל כך
כמו כשתפסתי אותך

321
00:17:56,680 --> 00:17:57,610
לדפוק את הפרופסור שלנו?

322
00:17:57,750 --> 00:17:59,750
- וואו.
תהילה, ישו.

323
00:17:59,890 --> 00:18:01,990
- וואו, פרופסור?
- כן.

324
00:18:02,130 --> 00:18:03,790
- הו, זה טוב.
- אל תעשה.

325
00:18:03,930 --> 00:18:04,890
- למה?
- תפסיק.

326
00:18:05,030 --> 00:18:06,100
לא, אני אומר את זה.

327
00:18:07,030 --> 00:18:09,140
כן, אז בכל מקרה, שנה אחרונה

328
00:18:09,280 --> 00:18:11,620
העברתי
מהאוניברסיטה בסידני

329
00:18:11,760 --> 00:18:13,070
לקולג' בארצות הברית

330
00:18:13,210 --> 00:18:15,180
ושם
פגשתי את הבחורה הזאת, קיילה

331
00:18:15,320 --> 00:18:18,150
ולא חשבתי שאני יכול
למצוא בחורה פראית כמוני.

332
00:18:18,290 --> 00:18:21,190
תפסתי אותה דופקת
הפרופסור לאנגלית שלנו.

333
00:18:21,320 --> 00:18:23,150
אני מניח שמישהו חיפש
עבור קצת אשראי נוסף.

334
00:18:23,290 --> 00:18:25,950
- תהילה.
- וואו, באמת, קיילה?

335
00:18:26,090 --> 00:18:28,260
אין הפתעה
אם אתה מסתובב עם זה

336
00:18:28,400 --> 00:18:29,850
להוביל אותך שולל.

337
00:18:29,990 --> 00:18:31,850
- אנחנו לא יכולים?
- 'היי, היי, גם אני אשם'.

338
00:18:31,990 --> 00:18:33,680
- 'הצטרפתי אליהם'.
- שלישייה, וואו.

339
00:18:33,820 --> 00:18:36,270
- זה רק הולך ומשתפר.
זה היה יותר כמו פסטיבל מזוין.

340
00:18:36,410 --> 00:18:37,510
- תהילה.
- בסדר.

341
00:18:37,650 --> 00:18:39,060
'מַה? מַה?'

342
00:18:39,200 --> 00:18:41,140
'מה אמרתי?
האמת, אז תעניש אותי'.

343
00:18:42,310 --> 00:18:44,310
אה, אבל נחשו מה?

344
00:18:44,450 --> 00:18:46,860
אה, זו הפעם הראשונה
גרמתי לקיילה לרדת עליי.

345
00:18:47,000 --> 00:18:48,660
- 'כן, זה היה'.
- וואו, בסדר.

346
00:18:48,800 --> 00:18:50,630
- 'הלוואי שהייתי שם'.
- 'ו?'

347
00:18:52,460 --> 00:18:54,490
"הסיפור האמיתי יוצא לאור,
קיילה.'

348
00:18:55,770 --> 00:18:57,250
- 'נחמד'.
- קיילה.

349
00:18:58,980 --> 00:19:01,880
מותק, יש דבר אחד
שאנג'לו מכה אותך בו.

350
00:19:02,810 --> 00:19:04,120
סלח לחבר שלי.

351
00:19:04,260 --> 00:19:05,850
היא נהיית ככה.

352
00:19:07,750 --> 00:19:09,270
תן לי להציל אותך, ראד.

353
00:19:09,410 --> 00:19:11,140
תרים את זה, למה אנחנו פונים?

354
00:19:11,270 --> 00:19:13,340
- למה?
- שאתה תהיה השושבינה שלי.

355
00:19:13,480 --> 00:19:15,070
כלבה, אין לך
כל חבר אחר

356
00:19:15,200 --> 00:19:16,620
מי יכול לסבול את החרא שלך.

357
00:19:16,760 --> 00:19:18,550
- בסדר.
- 'מי עוד יהיה?'

358
00:19:18,690 --> 00:19:20,140
אממ, אמרתי לה קצת.
- 'הממ.'

359
00:19:20,280 --> 00:19:22,380
היא אמרה אולי,
אבל אני אקח את זה ככן.

360
00:19:22,520 --> 00:19:24,450
- האם היא?
- אמר לה מה?

361
00:19:24,590 --> 00:19:27,910
אתה יודע מה, אני אסביר
הכל מאוחר יותר, אל דאגה.

362
00:19:28,040 --> 00:19:31,080
- אה, לחתונה שלך?
- מממ, לא כל כך מהר.

363
00:19:31,220 --> 00:19:32,910
אנחנו עוד לא שם,
אבל מה דעתך

364
00:19:33,050 --> 00:19:35,290
לסוף השבוע הארוך הארוך הזה
עומדים לקבל?

365
00:19:35,430 --> 00:19:37,260
לעזאזל, כן,
לסוף השבוע הטעים הזה.

366
00:19:37,400 --> 00:19:38,950
- אה.
- זמן טוב.

367
00:19:39,090 --> 00:19:40,640
- אוהב את זה.
- בסדר.

368
00:19:40,780 --> 00:19:42,090
- במורד הצוהר.
- בוא נעשה מסיבה.

369
00:19:42,230 --> 00:19:43,200
- בסדר.
- הממ.

370
00:19:43,340 --> 00:19:45,030
אה-הממ.

371
00:19:45,170 --> 00:19:46,590
- וואו.
- בנאדם, כלומר...

372
00:19:46,720 --> 00:19:47,680
- זה די חזק.
- זה חזק.

373
00:19:47,820 --> 00:19:49,340
אני לעזאזל מוכן לקינוח.

374
00:19:49,480 --> 00:19:51,580
תהילה, יש רעיונות?

375
00:19:51,720 --> 00:19:53,900
- טוב, או רע.
- אה.

376
00:19:54,040 --> 00:19:55,310
או שובב?

377
00:19:55,450 --> 00:19:57,140
אתה יודע, אני מקבל
קצת משועמם

378
00:19:57,280 --> 00:19:59,770
עם השיחה הזו אז...

379
00:19:59,900 --> 00:20:01,840
תהילה, מה אתה עושה?

380
00:20:01,980 --> 00:20:04,810
קיילה, זה אני שמזכיר לך

381
00:20:04,940 --> 00:20:07,080
איך תמיד השתמשנו
לחיות את זה.

382
00:20:08,780 --> 00:20:10,100
בְּסֵדֶר.

383
00:20:11,230 --> 00:20:13,120
- אממ. הממ.
- לא ציפיתי לזה.

384
00:20:14,370 --> 00:20:15,920
וואו.

385
00:20:16,060 --> 00:20:18,130
התהילה ההיא, השפעה רעה.

386
00:20:18,270 --> 00:20:20,130
אוקיי, כן, אז...

387
00:20:21,480 --> 00:20:23,860
אבל אני לא יודע,
זה סוג של השפעה טובה.

388
00:20:24,000 --> 00:20:25,450
אני חושב שאני הולך להצטרף אליה.

389
00:20:26,620 --> 00:20:28,690
ואני יודע
יש לה הרבה לטפל.

390
00:20:29,420 --> 00:20:31,000
ואני מקווה שתטפל בזה.

391
00:20:31,140 --> 00:20:33,040
הממ, טוב, כן.

392
00:20:34,010 --> 00:20:35,180
'תִפאֶרֶת.'

393
00:20:36,110 --> 00:20:37,010
- הממ
- מה אתה חושב?

394
00:20:37,150 --> 00:20:39,940
על תהילה, עליו?

395
00:20:40,080 --> 00:20:41,430
בואו נצטרף אליהם.

396
00:20:42,950 --> 00:20:44,020
האם זה באמת קרה?

397
00:20:44,160 --> 00:20:46,510
מותק, אל תעשה, לא עכשיו.

398
00:20:49,540 --> 00:20:50,610
בְּסֵדֶר.

399
00:20:51,650 --> 00:20:52,720
בסדר, אל תהיה
האחרון ב.

400
00:20:52,850 --> 00:20:54,060
קדימה, מותק, בוא נלך.

401
00:20:58,930 --> 00:21:00,340
הו, אלוהים.

402
00:21:00,480 --> 00:21:02,450
אה, ותראה
שהחליט להופיע.

403
00:21:02,590 --> 00:21:04,420
- עיר מסיבות.
- בוא הצטרף אלינו.

404
00:21:04,560 --> 00:21:06,640
- מסיבה של ארבעה.
- בוא נלך.

405
00:21:06,760 --> 00:21:08,730
על זה אני מדבר.

406
00:21:20,950 --> 00:21:22,300
אתה אוהב כשאני עושה את זה.

407
00:21:38,040 --> 00:21:39,140
בְּסֵדֶר.

408
00:21:40,180 --> 00:21:44,490
♪ לפני שאני נכנס
ואני מתחנן כאילו בבקשה ♪

409
00:21:44,630 --> 00:21:47,560
♪ רד על הברכיים ♪

410
00:21:47,700 --> 00:21:51,010
♪ אמר שאתה רוצה את זה ככה ♪

411
00:21:51,150 --> 00:21:52,430
אפשר לנשק אותך?

412
00:21:53,190 --> 00:21:57,330
♪ אני אעשה אותך חלש
לגרום לך להתחנן כמו בבקשה ♪

413
00:21:57,470 --> 00:22:00,260
♪ רד על הברכיים ♪

414
00:22:00,400 --> 00:22:02,370
♪ אמר שאתה רוצה את זה ככה ♪

415
00:22:02,510 --> 00:22:03,720
הצטרפו אלינו.

416
00:22:03,860 --> 00:22:05,870
♪ עכשיו כשאני בסדינים שלך ♪

417
00:22:06,000 --> 00:22:08,940
♪ אני אעשה אותך חלש
לגרום לך להתחנן כמו ♪

418
00:22:09,070 --> 00:22:13,350
♪ אתה אומר שאתה אבוד
אבל מותק אני לא אאכזב אותך ♪

419
00:22:13,490 --> 00:22:14,760
ביחד.

420
00:22:14,900 --> 00:22:16,350
♪ לא נספר לאף אחד ♪

421
00:22:16,490 --> 00:22:18,490
♪ איך אתה צורח כאשר ♪

422
00:22:18,630 --> 00:22:20,700
הו, לא, ראד.

423
00:22:20,840 --> 00:22:23,430
ראד, אל תעשה, לאן אתה הולך?

424
00:22:24,910 --> 00:22:26,050
ראד.

425
00:22:36,470 --> 00:22:37,610
תירגע, בנאדם.

426
00:22:38,580 --> 00:22:39,860
לְהִרָגַע.

427
00:22:42,100 --> 00:22:45,030
בחייך, רק עבודה מזוינת, לעזאזל.

428
00:22:51,900 --> 00:22:53,210
'רד.'

429
00:22:55,220 --> 00:22:56,700
'מותק, תחזרי'.

430
00:22:58,430 --> 00:22:59,530
בִּיאָה.

431
00:23:04,680 --> 00:23:08,760
תראה, ראד, ראד, ראד,
ראד, ראד. מה קורה, בנאדם?

432
00:23:08,890 --> 00:23:10,540
כאן, כאן, כאן.
נסה את זה, נסה את זה, נסה את זה.

433
00:23:10,680 --> 00:23:12,230
זה יעזור.
זה יעזור לשחרר...

434
00:23:12,370 --> 00:23:13,990
תאמין לי, קדימה.
- בסדר.

435
00:23:14,790 --> 00:23:16,060
אתה בסדר עם כל זה?

436
00:23:17,380 --> 00:23:19,170
לא, למעשה, אני לא, אבל--
- לא, לא, לא.

437
00:23:19,310 --> 00:23:20,620
לא נראה כמו
יש לי ברירה.

438
00:23:20,760 --> 00:23:22,170
'לא, יש לך ברירה, בנאדם.'

439
00:23:22,310 --> 00:23:23,560
'כלומר, קדימה,
כלומר, תראה, בסדר,'

440
00:23:23,690 --> 00:23:25,110
'אם זה מקל על זה'

441
00:23:25,250 --> 00:23:27,730
מה איתך וקיילה
לראות אותנו קודם?

442
00:23:27,870 --> 00:23:30,180
תראה איך זה הולך,
להיכנס לאווירה.

443
00:23:30,320 --> 00:23:32,080
בסדר, בסדר. מה דעתך, בסדר.

444
00:23:32,220 --> 00:23:35,810
אפילו יותר קל, אני ותהילה
צפו בכם

445
00:23:35,950 --> 00:23:38,400
וכשאתה מרגיש בנוח,
אנחנו יכולים לקפוץ פנימה.

446
00:23:38,540 --> 00:23:40,710
אחי אחי תראה
אני לא מנסה להיות עירום

447
00:23:40,850 --> 00:23:42,020
סביב בחור אחר.

448
00:23:42,160 --> 00:23:43,750
אני לא הומו, בסדר?
- אף אחד של...

449
00:23:43,890 --> 00:23:45,890
אתה חסר
התמונה הגדולה, בנאדם.

450
00:23:46,030 --> 00:23:47,410
אף אחד לא קורא לך הומו.

451
00:23:47,550 --> 00:23:49,250
וזה לא קשור
להיות הומו או סטרייט.

452
00:23:49,370 --> 00:23:50,890
שום דבר מזה, בנאדם.
זה אפילו לא משנה.

453
00:23:51,030 --> 00:23:52,930
אם אתה בטוח בעצמך

454
00:23:53,070 --> 00:23:55,280
אתה יכול להיות עירום
ליד כל אחד, בנאדם.

455
00:23:55,420 --> 00:23:57,290
וחוץ מזה אחי,
כבר ראית אותי עירום.

456
00:23:57,420 --> 00:23:58,970
אני מתכוון, קדימה, אחי.
- כן.

457
00:23:59,110 --> 00:24:01,110
ואני מנסה להשיג
התמונה הזאת יצאה מדעתי.

458
00:24:01,250 --> 00:24:03,280
בסדר, תראה, הוגן מספיק,

459
00:24:03,420 --> 00:24:05,490
אלא הגברות
נהנים.

460
00:24:05,630 --> 00:24:08,150
אני יודע שאתה לא רוצה
להרוס את המסיבה.

461
00:24:08,290 --> 00:24:10,840
אני יודע שקיילה רוצה
שיהיה לך טוב, אז...

462
00:24:12,330 --> 00:24:13,430
בסדר.

463
00:24:14,500 --> 00:24:15,710
תזדיין.

464
00:24:15,850 --> 00:24:17,470
אני אקריב.

465
00:24:17,610 --> 00:24:19,300
אני אלך ראשון.

466
00:24:19,440 --> 00:24:22,340
תעקוב אחריי, בסדר?
אתה מוזמן לתפארת.

467
00:24:22,480 --> 00:24:23,960
אתה מוזמן לקבל
זמן טוב בשבילך.

468
00:24:24,100 --> 00:24:25,820
זה לא יעליב אותי,
משהו כזה, בסדר?

469
00:24:25,960 --> 00:24:27,070
אני אקח הובלה.

470
00:24:27,210 --> 00:24:28,840
תראה מה קורה, בסדר?

471
00:24:28,970 --> 00:24:30,480
הבנתי את זה. כָּאן.
אני לא יודע, בנאדם.

472
00:24:30,620 --> 00:24:32,490
עוד מי אש
נותן לך אומץ.

473
00:24:32,630 --> 00:24:33,700
- כן.
- אין דאגות.

474
00:24:34,830 --> 00:24:36,350
הו, גבירותיי, חלק שני.

475
00:24:36,490 --> 00:24:38,460
חזרנו עם ראד בגרור.

476
00:24:39,390 --> 00:24:41,010
נכון, איפה הפסקנו?

477
00:24:41,150 --> 00:24:43,360
אני חושב שהייתי ממש כאן.

478
00:24:47,780 --> 00:24:49,160
ראד...

479
00:24:49,300 --> 00:24:51,160
- מה לעזאזל, בנאדם?
- מה קורה, בנאדם?

480
00:24:51,300 --> 00:24:52,640
אמרתי לך שאני לא מגניב
עם החרא הזה.

481
00:24:52,780 --> 00:24:55,820
ראד, מה לעזאזל?
הו, שלי.

482
00:24:55,960 --> 00:24:57,650
בסדר, בסדר.

483
00:24:57,790 --> 00:24:59,340
קצת מהר מדי בשבילך?

484
00:24:59,480 --> 00:25:00,410
אני לא מגניב עם זה.
קדימה.

485
00:25:00,550 --> 00:25:02,210
קיילה, בואי נלך.

486
00:25:05,590 --> 00:25:06,660
- וואו.
- בסדר.

487
00:25:07,660 --> 00:25:08,660
כן, זה טוב.

488
00:25:09,770 --> 00:25:11,780
- זה נראה לי טוב, נכון?
- כן.

489
00:25:11,910 --> 00:25:14,330
שאק, אני מניח שזה פשוט
עושה את הזין שלך הלילה.

490
00:25:15,430 --> 00:25:17,120
ובכן, יכולתי לחשוב
של דברים גרועים יותר.

491
00:25:17,260 --> 00:25:18,850
אבל אתה יודע מה?

492
00:25:18,980 --> 00:25:20,840
אני חייב לך, אז תן לי להראות לך
משהו מיוחד.

493
00:25:20,980 --> 00:25:23,540
- מה דעתך על זה?
בטח, אבא, תוביל את הדרך.

494
00:25:23,680 --> 00:25:24,950
בסדר, מגניב.

495
00:25:29,160 --> 00:25:32,300
אתה לא יכול להסתובב
להכות את החברים שלי.

496
00:25:32,440 --> 00:25:34,930
עכשיו, אנג'לו הוא חבר שלך?
הרגע פגשת אותו.

497
00:25:35,070 --> 00:25:36,240
מה הבעיה שלך, ראד?

498
00:25:36,380 --> 00:25:38,310
- קנאי?
- בעיה?

499
00:25:38,450 --> 00:25:40,480
שעשית סקס
עם החבר הכי טוב שלך?

500
00:25:40,620 --> 00:25:42,660
- במי אתה מקנא?
לעזאזל, לא יודע מאיפה להתחיל.

501
00:25:42,800 --> 00:25:45,320
אני כאן איתך, רק אתה.

502
00:25:45,460 --> 00:25:48,010
סיכמנו בסוף השבוע הזה
יהיה על ליהנות.

503
00:25:50,630 --> 00:25:52,950
מה קרה לך שאמרת,
"אתה יודע, הכל"?

504
00:25:53,080 --> 00:25:55,260
על מה אתה מדבר?

505
00:25:55,400 --> 00:25:57,020
הפרופסור שלך, האם קיבלת א

506
00:25:57,160 --> 00:25:59,260
גם על שזיין את הפרופסור שלך,
או שזו רק תהילה?

507
00:25:59,400 --> 00:26:01,780
הייתי בן 20, לא ידעתי טוב יותר.

508
00:26:01,920 --> 00:26:03,780
כן, כמו עכשיו.

509
00:26:03,920 --> 00:26:06,440
אתה יודע, זה היה העבר שלי.
אתה מתכוון לשפוט אותי?

510
00:26:06,580 --> 00:26:08,690
מי גרם לך לזוז,
אני מסתובב ושופט אותך?

511
00:26:08,820 --> 00:26:10,200
אתה כל כך מושלם?

512
00:26:10,340 --> 00:26:12,450
- ולנשק את אנג'לו, באמת?
- מה?

513
00:26:12,590 --> 00:26:16,070
זה היה עניין קבוצתי.
עניין של קבוצה, ישו.

514
00:26:16,210 --> 00:26:18,560
קיילה, לא אמרת לי
מה היה הולך לקרות הלילה.

515
00:26:18,700 --> 00:26:21,110
- אני כל כך אבוד.
- דיברנו על זה.

516
00:26:21,250 --> 00:26:23,220
אמרתי לך שאני רוצה
כדי להתחיל לחקור יותר

517
00:26:23,360 --> 00:26:25,770
וזה היה המושלם
הזדמנות לעשות דברים.

518
00:26:25,910 --> 00:26:28,080
לעזאזל, קבעת את כל זה,
לא?

519
00:26:28,220 --> 00:26:29,500
כל זה רק תכסיס גדול

520
00:26:29,640 --> 00:26:30,910
לגרום לי לבוא
לצד האפל.

521
00:26:31,050 --> 00:26:34,120
מה לעזאזל. לא, ראד, לא.

522
00:26:34,260 --> 00:26:36,510
אפילו לא ידעתי כלום מזה
עמד לקרות.

523
00:26:36,650 --> 00:26:40,110
כן, באמת? רק תאמין
אתה עכשיו? כמה נוח.

524
00:26:40,240 --> 00:26:42,900
איזה צירוף מקרים
שכל זה קורה הלילה,

525
00:26:43,030 --> 00:26:46,240
בסוף השבוע הזה, ואני פשוט
אמור לקבל את זה?

526
00:26:46,380 --> 00:26:48,280
באמת, אתה חושב
שאני אעשה לך את זה?

527
00:26:48,420 --> 00:26:51,320
כאילו הייתי כל כך זדונית
ולזיין אותך ככה?

528
00:26:51,450 --> 00:26:53,250
אתה יודע, אתה צריך
להפסיק לטפל בי

529
00:26:53,390 --> 00:26:55,700
כמו סוג של חשוד.
זה לא פשע.

530
00:26:55,840 --> 00:26:58,110
לא עשיתי שום דבר לא חוקי.

531
00:26:58,250 --> 00:26:59,560
אתה תמיד רואה
השלילי והכל,

532
00:26:59,700 --> 00:27:02,430
ממש כמו שוטר.
אתה יודע מה?

533
00:27:02,570 --> 00:27:05,120
למה שלא תלך
תירגע לעזאזל, קצין.

534
00:27:53,200 --> 00:27:57,410
♪ מי יכול להציל אותי ♪

535
00:27:57,550 --> 00:28:00,830
♪ שמיים קודרים יורד גשם ♪

536
00:28:00,970 --> 00:28:02,970
כן, ממש שם.

537
00:28:03,110 --> 00:28:04,250
ממש שם.

538
00:28:05,320 --> 00:28:07,110
אה, לעזאזל.

539
00:28:09,460 --> 00:28:12,430
הו! הו, אלוהים, כל כך טוב.

540
00:28:15,050 --> 00:28:17,430
♪ למטה בחושך ♪

541
00:28:17,570 --> 00:28:19,440
"אה, אבא."

542
00:28:23,610 --> 00:28:26,000
♪ כל כך קר ♪

543
00:28:27,960 --> 00:28:32,480
♪ למטה בחושך ♪

544
00:28:32,620 --> 00:28:34,490
♪ למטה בחושך ♪

545
00:28:34,630 --> 00:28:36,150
- אתה מוכן?
- אני מוכן.

546
00:28:36,280 --> 00:28:40,490
אה-הא, אתה מוכן.
הו, אלוהים, אני הולך להשפריץ.

547
00:28:43,910 --> 00:28:45,640
אני הולך להשפריץ.

548
00:28:46,460 --> 00:28:47,840
אני בא.

549
00:28:52,330 --> 00:28:54,850
אני בא.

550
00:28:58,510 --> 00:29:01,170
אה, לעזאזל.

551
00:29:13,770 --> 00:29:16,670
אה, לעזאזל.
הו, אלוהים.

552
00:29:17,460 --> 00:29:21,120
♪ למטה בחושך ♪

553
00:29:22,600 --> 00:29:24,050
הו, אלוהים.

554
00:29:26,680 --> 00:29:27,880
הו, אבא.

555
00:29:29,060 --> 00:29:30,470
תודה לך.

556
00:29:32,030 --> 00:29:34,720
- לעזאזל.
- 'הו, לעזאזל.'

557
00:29:35,620 --> 00:29:38,960
'הו, אלוהים. זה מגיע לי'.

558
00:29:39,100 --> 00:29:40,410
הייתי צריך את זה.

559
00:29:42,970 --> 00:29:45,450
תודה, מותק.
תודה לך, אבא.

560
00:30:19,830 --> 00:30:21,590
תזדיין גם אתה, בנאדם.

561
00:30:27,050 --> 00:30:28,950
קיילה, מותק.

562
00:30:31,330 --> 00:30:32,360
מַה?

563
00:30:33,300 --> 00:30:36,000
למה אתה יושב
לבד באמבטיה?

564
00:30:38,090 --> 00:30:39,200
אל תדאג בקשר לזה.

565
00:30:41,720 --> 00:30:43,440
מקודם, סיפרתי לך קצת

566
00:30:43,580 --> 00:30:45,550
על כל העניין הזה
עם אנג'לו.

567
00:30:47,100 --> 00:30:50,660
מה שהוא האדון שלך עכשיו,
אתה שייך לו?

568
00:30:52,560 --> 00:30:54,940
נשמע כמו החיים. מזל שאתה.

569
00:30:56,530 --> 00:30:59,740
זה רק פני השטח.

570
00:31:01,320 --> 00:31:02,670
אבל קודם כל.

571
00:31:15,370 --> 00:31:16,680
אה.

572
00:31:18,750 --> 00:31:21,900
אח ראד,
מה אתה עושה שם למעלה, בנאדם?

573
00:31:22,720 --> 00:31:23,900
אני לא יודע.

574
00:31:25,930 --> 00:31:28,280
לא תבוא לכאן,
לירות איתי קצת?

575
00:31:33,250 --> 00:31:34,290
בְּסֵדֶר.

576
00:31:42,470 --> 00:31:43,780
בחייך, בנאדם, אני לא אנשוך.

577
00:31:45,300 --> 00:31:47,370
זה לילה דפוק, נכון?

578
00:31:47,510 --> 00:31:48,920
אתה חושב.

579
00:31:49,060 --> 00:31:51,510
אתה יודע מה,
תחיה הרבה יותר...

580
00:31:52,820 --> 00:31:55,310
...אם לא לקחת דברים
כל כך אישי.

581
00:31:56,410 --> 00:31:58,830
משתף את הבחורה שאני אוהב,
כן, אני לא יודע, בנאדם.

582
00:31:58,970 --> 00:32:01,210
אני אקח את זה
קצת אישי.

583
00:32:01,350 --> 00:32:03,110
אז מה, שוטרים לא יכולים ליהנות מהחיים?

584
00:32:03,250 --> 00:32:04,700
אני לא יודע.

585
00:32:04,840 --> 00:32:06,740
זה לא קשור לזה, תראה.

586
00:32:06,870 --> 00:32:10,250
יש הבדל
בין חוקי ללא חוקי.

587
00:32:10,390 --> 00:32:12,840
כמו הרגל הקולה שלך,
למשל.

588
00:32:12,980 --> 00:32:14,570
מה עם זה?

589
00:32:14,710 --> 00:32:17,090
זה מסוג הדברים
שמתי אנשים בכלא על.

590
00:32:17,230 --> 00:32:18,780
ראד

591
00:32:19,920 --> 00:32:22,610
אני מנסה להשיג אותך
להפסיק לחשוב כמו שוטר.

592
00:32:22,750 --> 00:32:24,960
תתחיל להרגיש
כמו בן אדם.

593
00:32:25,750 --> 00:32:27,550
החיים נתנו לך מתנה.

594
00:32:27,690 --> 00:32:29,320
החיים היו כמו, "הנה, ראד,

595
00:32:29,450 --> 00:32:31,520
הנה שניים יפים
נשים מולך."

596
00:32:31,660 --> 00:32:32,770
מה אתה הולך לעשות?

597
00:32:34,110 --> 00:32:37,900
בנאדם, בחייך, אל תגיד לי
איזה שטויות קלישאה, כמו

598
00:32:38,040 --> 00:32:41,730
"חיים רק פעם אחת"
או, "החיים קצרים מדי."

599
00:32:41,870 --> 00:32:44,630
אתה יודע מה?
החיים קצרים כמו שאתה עושה אותם.

600
00:32:44,770 --> 00:32:48,980
ואני כבר ניסיתי
כל חיי לחיות לנצח.

601
00:32:49,910 --> 00:32:53,060
כן, טוב, איך זה
מסתדר לך עד כה?

602
00:32:55,640 --> 00:32:59,890
ובכן, בתקווה, עד הסוף
של סוף השבוע הזה, נגלה.

603
00:33:01,340 --> 00:33:03,130
ילדה, איך את עושה את זה?

604
00:33:03,270 --> 00:33:06,410
כי אני יודע שאתה לא עושה
יוגה כל יום כמוני.

605
00:33:06,550 --> 00:33:09,000
- גנים טובים אולי.
- כן, נכון.

606
00:33:09,140 --> 00:33:11,520
לא, אבל ברצינות,
מה הסוד שלך

607
00:33:11,660 --> 00:33:13,870
- אתה נראה ללא רבב.
- ובכן

608
00:33:14,010 --> 00:33:17,390
כשאתה חי ללא לחץ,
אין עבודה, אין בוס.

609
00:33:17,530 --> 00:33:19,390
אין עבודה, באמת?

610
00:33:19,530 --> 00:33:22,260
מה לגבי מעמד הסמנכ"ל הזה
משכת בבנק?

611
00:33:22,400 --> 00:33:24,960
מממ, השארתי את זה.

612
00:33:25,090 --> 00:33:27,920
לעזאזל מתי, זה היה
מה כמו 300K בשנה?

613
00:33:28,060 --> 00:33:29,850
- חמש.
- חמש?

614
00:33:29,990 --> 00:33:32,030
תהילה, עזבת
חצי מיל על השולחן?

615
00:33:32,160 --> 00:33:33,270
בשביל מה, מתי?

616
00:33:34,200 --> 00:33:35,410
אנג'לו?

617
00:33:35,550 --> 00:33:36,480
בשביל זין, בשביל אחי?

618
00:33:36,620 --> 00:33:38,240
תהילה, מה לעזאזל?

619
00:33:38,380 --> 00:33:40,450
אל תעשה לי חרא.

620
00:33:40,590 --> 00:33:44,040
תהילה, אחרי שהפסקת
לצאת עם הפרופסור בקולג'

621
00:33:44,180 --> 00:33:46,210
עדיין שמרת על ההופעה שלך,
והבחור השני היה, מה,

622
00:33:46,350 --> 00:33:47,900
מפתח מלונות בווגאס,

623
00:33:48,040 --> 00:33:49,460
ועדיין לא עשית זאת
לוותר על הקריירה שלך.

624
00:33:49,600 --> 00:33:51,190
הנקודה שלך היא?

625
00:33:51,320 --> 00:33:53,670
הנקודה שלי היא, תהילה,
אתה לא מוותר על חייך

626
00:33:53,810 --> 00:33:56,220
עבור בחור כי אתה... אתה.

627
00:33:56,360 --> 00:33:57,950
זה לא מסתדר בסופו של דבר,
ואתה תעזוב אותו

628
00:33:58,090 --> 00:34:01,020
ואז מה?
נשארת בלי כלום?

629
00:34:01,160 --> 00:34:03,260
אבל מה אם זה לנצח
הפעם?

630
00:34:04,300 --> 00:34:07,510
תן לי רגע
ותן לי להקיא לעזאזל.

631
00:34:07,650 --> 00:34:09,650
קיילה, תפסיקי.
- תהילה, ברצינות.

632
00:34:09,790 --> 00:34:12,000
מה לעזאזל עשית?

633
00:34:12,140 --> 00:34:13,700
האם אנג'לו באמת כל כך טעון?

634
00:34:14,760 --> 00:34:16,100
הו, אלוהים.

635
00:34:16,760 --> 00:34:18,240
אל תגיד לי
זה קשור לסקס.

636
00:34:19,180 --> 00:34:21,140
קיילה, השפרצת?

637
00:34:22,250 --> 00:34:24,420
- מה אתה שותה?
- יש לך?

638
00:34:24,560 --> 00:34:26,910
- מה זה?
תזדיין אותי, לא עשית.

639
00:34:27,050 --> 00:34:29,150
המסכן שלך.

640
00:34:29,290 --> 00:34:30,810
לא מצחיק.

641
00:34:31,640 --> 00:34:33,050
היי.

642
00:34:34,470 --> 00:34:35,710
איך זה?

643
00:34:38,200 --> 00:34:41,830
אתה יודע, לפני שפגשתי את אנג'לו

644
00:34:41,960 --> 00:34:44,060
חשבתי שזה איזה מיתוס.

645
00:34:44,200 --> 00:34:46,130
כאילו, רק משהו
כוכבי פורנו יכולים לעשות

646
00:34:46,270 --> 00:34:48,690
כי הם לקחו
כל כך הרבה זין.

647
00:34:48,830 --> 00:34:51,170
בעבר, חשבתי
רק הייתי צריך לעשות פיפי.

648
00:34:51,310 --> 00:34:54,830
אז פעם אחר פעם,
הפסקתי.

649
00:34:55,700 --> 00:34:57,710
אני מתכוון למי לעזאזל
רוצה להשתין במיטה

650
00:34:57,840 --> 00:34:59,050
בזמן קיום יחסי מין?

651
00:34:59,180 --> 00:35:02,180
אבל הכל טעיתי

652
00:35:02,320 --> 00:35:04,840
כל הזמן הזה.

653
00:35:04,980 --> 00:35:07,400
האם אתה יודע
כמה נדיר להשפריץ?

654
00:35:07,540 --> 00:35:08,610
לא, כמה נדיר?

655
00:35:08,740 --> 00:35:10,470
פאקינג נדיר.

656
00:35:10,610 --> 00:35:12,260
אתה פאקינג צוחק עלי?

657
00:35:12,400 --> 00:35:16,230
אנחנו מקפחים את עצמנו
המתנה הזו מהאלים.

658
00:35:16,370 --> 00:35:18,410
לעזאזל, וכשאתה שם את זה
ככה.

659
00:35:19,820 --> 00:35:23,030
אתה מבין, כדי להשפריץ,

660
00:35:23,170 --> 00:35:25,790
הסוד הוא שאתה חייב
להירגע,

661
00:35:25,930 --> 00:35:28,040
ואני מתכוון, פאקינג תירגע.

662
00:35:28,180 --> 00:35:29,830
ואני לא מדבר
על הגוף.

663
00:35:31,110 --> 00:35:32,660
דפקו אותי
אלף פעמים,

664
00:35:32,800 --> 00:35:36,050
והגוף שלי הרגיש חסר אונים
ורגוע לגמרי.

665
00:35:36,180 --> 00:35:37,770
אני מדבר על המוח.

666
00:35:37,910 --> 00:35:39,150
הכל מנטלי.

667
00:35:40,260 --> 00:35:42,530
אנג'לו הוא זה שהנחה אותי.

668
00:35:42,670 --> 00:35:45,470
סוף סוף, קיילה, פגשתי גבר

669
00:35:45,610 --> 00:35:48,990
למי יש סבלנות
כדי לא סתם לזיין לי את המוח

670
00:35:49,130 --> 00:35:50,720
אלא מי באמת
רוצה שאגיע

671
00:35:50,850 --> 00:35:52,990
סיבובי ההנאה הגבוהים ביותר.

672
00:35:53,130 --> 00:35:56,760
כאילו, להשפריץ זה כמו,
להיות דפוק תחילה,

673
00:35:56,890 --> 00:35:58,930
ואז ברגע שהמוח שלך נרגע

674
00:35:59,070 --> 00:36:01,800
זה אומר לגוף שלך להפעיל
משהו בחתלתול שלך.

675
00:36:01,930 --> 00:36:03,280
לְהַפְעִיל?

676
00:36:03,420 --> 00:36:05,320
אני חייב להאמין
לכולנו יש את זה.

677
00:36:05,460 --> 00:36:08,470
כלומר, הלכתי מהשפריץ,
ממישוש

678
00:36:08,600 --> 00:36:12,560
להיות דפוק,
ואז נאכל בחוץ.

679
00:36:12,700 --> 00:36:14,700
אה, קיילה.

680
00:36:14,840 --> 00:36:18,090
כשאתה מתחיל להשפריץ,
כל הכוס שלך מתעורר לחיים.

681
00:36:19,330 --> 00:36:20,780
שלום השטן.

682
00:36:20,920 --> 00:36:22,920
אתה גורם לזה להישמע
כאילו שלי מת.

683
00:36:23,060 --> 00:36:26,270
לא, מותק, זה רק צריך
להעיר.

684
00:36:26,410 --> 00:36:27,790
לעזאזל, היפ את זה מספיק?

685
00:36:28,620 --> 00:36:30,930
אוקיי, אני יכול לקבל משקה עכשיו?

686
00:36:31,070 --> 00:36:33,410
אה, אתה לא רוצה לרדת
חור הארנב הזה.

687
00:36:33,550 --> 00:36:36,040
כלבה, קדימה, שתפי.

688
00:36:36,180 --> 00:36:37,940
אתה בטוח
אתה רוצה להיות משפריץ

689
00:36:38,070 --> 00:36:40,250
אלילה מטומטמת כמוני?

690
00:36:40,390 --> 00:36:42,490
אתה יודע, אני טוב לזה.

691
00:36:42,630 --> 00:36:45,460
- אני בעצם לא יכול.
- ולמה לעזאזל לא?

692
00:36:45,600 --> 00:36:48,430
כי אתה לא אחד מאיתנו.

693
00:36:49,780 --> 00:36:50,890
WHO?

694
00:36:52,090 --> 00:36:53,300
אנג'לו ואני.

695
00:36:54,300 --> 00:36:56,680
לא הייתי
כנה איתך לגמרי,

696
00:36:56,820 --> 00:36:59,680
אבל חשבתי שאולי
להיות למטה להצטרף אלינו.

697
00:36:59,820 --> 00:37:00,990
אני כאן, נכון?

698
00:37:03,750 --> 00:37:05,720
כן, זה יותר מזה.

699
00:37:05,860 --> 00:37:07,100
רק תקשיב.

700
00:37:09,070 --> 00:37:10,240
אני לא מבין את זה.

701
00:37:11,870 --> 00:37:12,970
לקבל מה?

702
00:37:14,870 --> 00:37:18,420
הו, מה, שאני בסדר איתו
אתה אינטימי עם גלורי?

703
00:37:18,560 --> 00:37:20,870
כלומר, להחליף
זה רק פיזי, בנאדם.

704
00:37:21,010 --> 00:37:22,600
זה רק ברגע.

705
00:37:22,740 --> 00:37:26,090
אבל מה שאנחנו עושים את זה,
אנחנו חולקים את זה ביחד

706
00:37:26,230 --> 00:37:27,620
וזה בהסכמה.

707
00:37:28,710 --> 00:37:29,780
האם זה הגיוני?

708
00:37:30,920 --> 00:37:33,440
כן, כן,
אני לא יודע איך...

709
00:37:33,580 --> 00:37:34,960
אני לא יודע
איך כל זה יכול להיות

710
00:37:35,100 --> 00:37:36,960
אבל טוב לזוגיות.

711
00:37:37,100 --> 00:37:39,690
נראה שכל פעם...

712
00:37:41,030 --> 00:37:44,550
...אני נקשר לבחורה,
אני מתבאס.

713
00:37:44,690 --> 00:37:48,210
אז כשקיילה מתחילה לשאול אותי,

714
00:37:48,350 --> 00:37:50,420
"היי, בוא נעשה שלישייה"

715
00:37:50,560 --> 00:37:53,010
או, "היי, בוא נשתגע
עם עוד זוג..."

716
00:37:53,150 --> 00:37:54,460
אה-הא.

717
00:37:54,600 --> 00:37:57,150
אה, אתה יודע,
אני פשוט ממש רואה את זה

718
00:37:57,290 --> 00:37:59,330
כדרך שהיא רוצה
לרמות, למען האמת אז--

719
00:37:59,470 --> 00:38:00,680
קנאה היא כלבה.

720
00:38:00,810 --> 00:38:02,050
זה רק אומר שאתה בן אדם.

721
00:38:02,190 --> 00:38:03,540
אתה בן תמותה.

722
00:38:03,680 --> 00:38:05,060
מה לעזאזל
אתה מדבר על

723
00:38:05,200 --> 00:38:07,000
כלומר, מה שמטורף כבר

724
00:38:07,130 --> 00:38:09,300
כבר דמיינת
איך זה ייראה

725
00:38:09,440 --> 00:38:10,720
אם אזיין את קיילה מולך,

726
00:38:12,030 --> 00:38:14,310
וזה מפחיד
את החרא החי ממך.

727
00:38:15,410 --> 00:38:17,480
זה אפילו לא קרה עדיין

728
00:38:17,620 --> 00:38:18,970
וזה לא אמור להפחיד אותך.

729
00:38:19,110 --> 00:38:20,670
זה באמת אמור לרגש אותך

730
00:38:20,800 --> 00:38:23,320
כי זה נפתח
כל כך הרבה אפשרויות.

731
00:38:23,460 --> 00:38:26,570
מַה? למה לעזאזל
משהו כזה מרגש אותי?

732
00:38:28,390 --> 00:38:30,250
כלומר, אני יודע
זה קשה לשמוע

733
00:38:30,390 --> 00:38:33,810
אבל בכנות,
אני חושב שאתה מציצן.

734
00:38:34,910 --> 00:38:37,260
יש זן נדיר
של האדם שם בחוץ

735
00:38:37,400 --> 00:38:39,920
זה באמת נדלק
על ידי צפייה בגברים אחרים

736
00:38:40,060 --> 00:38:42,680
לשכב איתם
חברות לוהטות ונשים לוהטות.

737
00:38:42,820 --> 00:38:44,890
אני חושב שאולי
להיות בקטגוריה הזו.

738
00:38:45,030 --> 00:38:47,100
מַה? לעזאזל, לא, אחי.

739
00:38:47,240 --> 00:38:49,760
אחי, אני רחוק מהקטגוריה הזו

740
00:38:49,900 --> 00:38:53,670
אבל, אתה יודע, זה נשמע כמו
אתה בקטגוריה הזו.

741
00:38:53,800 --> 00:38:55,770
בהחלט יכולתי להאמין לזה.

742
00:38:55,900 --> 00:38:59,040
אה, אני יודע שזה קל
להסיט את זה עלי

743
00:38:59,180 --> 00:39:01,250
אבל לא, בעצם,
אני לא נדלק

744
00:39:01,390 --> 00:39:03,870
על ידי צפייה בגברים אחרים
לקיים יחסי מין עם גלורי, למעשה.

745
00:39:04,010 --> 00:39:05,770
כאילו, אני אפילו לא יודע
איך הגענו לנושא הזה,

746
00:39:05,910 --> 00:39:07,290
אבל אתה יודע מה?

747
00:39:07,430 --> 00:39:09,980
זה סוג של
מפחיד אותי, בנאדם,

748
00:39:10,120 --> 00:39:12,020
אפילו לדמיין את הדברים האלה.

749
00:39:12,160 --> 00:39:14,950
אז בואו רק אולי
לדבר על משהו אחר.

750
00:39:15,090 --> 00:39:16,650
הכל נפשי, אחי.

751
00:39:16,780 --> 00:39:18,160
הכל בראש שלך.

752
00:39:19,300 --> 00:39:21,480
פשוטו כמשמעו,
כלומר, זה, תרתי משמע,

753
00:39:21,620 --> 00:39:23,580
האגו שלך
עוצר אותך מזה,

754
00:39:23,720 --> 00:39:27,450
חוסר הביטחון שלך
של הקנאה והאגו שלך.

755
00:39:27,590 --> 00:39:29,350
כלומר, כרגע,
אתה שותה את עצמך

756
00:39:29,490 --> 00:39:31,210
"אוי אלוהים,
מה אם אני לא יכול להופיע

757
00:39:31,350 --> 00:39:32,900
בזמן שאנשים אחרים צופים בי?"

758
00:39:33,040 --> 00:39:35,150
"הו, הו, מה אם הזין שלו
גדול משלי?"

759
00:39:35,290 --> 00:39:37,300
"אוי אלוהים,
מה אם אגמור מהר מדי?"

760
00:39:37,430 --> 00:39:38,920
עזוב את החרא הזה.

761
00:39:39,050 --> 00:39:41,050
פשוט נתק את האגו הזה.

762
00:39:42,640 --> 00:39:44,430
אתה חייב לעשות את זה,
ואני אומר לך

763
00:39:44,570 --> 00:39:47,330
אם תפסיק לחשוב על
מה הולך לקרות

764
00:39:47,470 --> 00:39:49,750
ופשוט לתת לזה לקרות.

765
00:39:52,650 --> 00:39:56,170
בֶּאֱמֶת?
אם אני נכנע לעשות את זה?

766
00:40:00,210 --> 00:40:04,760
כן, אתה משאיר אותה פראית
בהיותך פראי בעצמך...

767
00:40:05,490 --> 00:40:08,390
...היא תאהב אותך
בשביל זה, צפו.

768
00:40:13,390 --> 00:40:14,530
בְּסֵדֶר.

769
00:40:16,080 --> 00:40:19,400
לעזאזל, אני... אני מניח.

770
00:40:19,540 --> 00:40:22,540
נסה את זה. כלומר,
נסה הכל פעם אחת, נכון?

771
00:40:22,680 --> 00:40:26,370
כלומר, קיילה היא...
תמשיך להציק לי על זה כל כך.

772
00:40:27,510 --> 00:40:30,550
ראד, אנחנו טובים עכשיו?

773
00:40:32,030 --> 00:40:33,760
זה, אה...
סליחה על האגרוף.

774
00:40:33,900 --> 00:40:37,700
כלומר, אני מניח
כל כך הגזמתי.

775
00:40:42,210 --> 00:40:43,900
זה כמעט...

776
00:40:44,040 --> 00:40:45,460
זה כמעט ירח מלא,
נכון?

777
00:40:46,150 --> 00:40:49,120
כמעט... מחר.

778
00:40:50,670 --> 00:40:53,360
שקרים.

779
00:40:53,500 --> 00:40:54,570
משקר הכל.

780
00:40:54,710 --> 00:40:57,370
מה לעזאזל, ממתי?

781
00:40:57,510 --> 00:41:00,340
בשנה שעברה,
כשהלכתי לבורה בורה,

782
00:41:00,470 --> 00:41:02,680
התעוררתי עם שחר
אל השמש העולה

783
00:41:02,820 --> 00:41:05,960
וכל מה שבתוכי
הרגיש חי.

784
00:41:07,100 --> 00:41:10,310
ביום הראשון, נולדתי מחדש.

785
00:41:10,450 --> 00:41:12,210
הרגשתי כמו הר געש.

786
00:41:12,350 --> 00:41:13,830
הגוף שלי,

787
00:41:13,970 --> 00:41:16,280
הכל בתוכי
רתח...

788
00:41:16,970 --> 00:41:19,280
... עד שלא יכולתי
לקחת את זה יותר.

789
00:41:19,420 --> 00:41:21,940
הייתי חייב לקיים יחסי מין.

790
00:41:22,080 --> 00:41:23,150
שקרים.

791
00:41:23,770 --> 00:41:26,500
ועכשיו... אני לא יכול לקבל מספיק...

792
00:41:27,570 --> 00:41:30,160
...מהכל... הכל.

793
00:41:31,160 --> 00:41:33,260
אני מכור להנאה.

794
00:41:33,400 --> 00:41:34,850
מכורה לחיים.

795
00:41:36,750 --> 00:41:40,200
תזדיין. אני למטה. למטה,
למטה, למטה, למטה, למטה.

796
00:41:41,000 --> 00:41:42,070
בוא נלך.

797
00:41:43,620 --> 00:41:46,170
קיילה, כל הבדיחות בצד...

798
00:41:47,140 --> 00:41:49,250
...אני לא מנסה
לשכנע אותך בעניין הזה.

799
00:41:50,180 --> 00:41:52,490
אם אתה רוצה את מה שיש לי,

800
00:41:52,630 --> 00:41:54,670
מה יש לאנג'לו...

801
00:41:54,800 --> 00:41:56,490
...זו צריכה להיות הבחירה שלך.

802
00:41:59,980 --> 00:42:02,850
יָפֶה. נראה זקן.

803
00:42:04,750 --> 00:42:05,890
עַתִיק.

804
00:42:07,920 --> 00:42:09,780
רק טעימה ממה שעתיד לבוא.

805
00:43:01,250 --> 00:43:02,870
הטירה שלך ענקית, בנאדם.

806
00:43:03,010 --> 00:43:04,770
אתה בטוח, איך אתה יודע
הם אפילו כאן למטה?

807
00:43:04,910 --> 00:43:07,050
אני לא יודע,
פשוט יכולתי להרגיש את זה.

808
00:43:07,190 --> 00:43:08,190
אני לא יודע, אתה יודע?

809
00:43:08,330 --> 00:43:09,920
היי, יכול להיות שאני טועה.

810
00:43:14,120 --> 00:43:15,880
- אתה שומע את זה?
- כן.

811
00:43:33,250 --> 00:43:35,080
בואו לגלות.

812
00:43:46,260 --> 00:43:48,640
- לא, אל תעשה.
חשבתי שאנחנו אמורים--

813
00:43:48,780 --> 00:43:51,260
לא, לא, לא, לא, לא.
ששששששששששש.

814
00:44:02,860 --> 00:44:04,170
מה זה?

815
00:44:04,310 --> 00:44:06,210
תנו, רק תנו לגברות
לקבל את הרגע שלהם.

816
00:44:06,350 --> 00:44:07,730
אני לא מבין.

817
00:44:07,870 --> 00:44:08,970
אנחנו כבר כאן,
למה שלא פשוט...

818
00:44:09,110 --> 00:44:11,010
ובכן, יש לנו את כל סוף השבוע, נכון?

819
00:44:11,150 --> 00:44:12,320
אין למהר.

820
00:44:12,460 --> 00:44:14,220
תנו לגברות להתעדכן

821
00:44:14,360 --> 00:44:17,360
ואם הם באמת רוצים אותנו,
הם יודיעו לנו, נכון?

822
00:44:17,500 --> 00:44:18,710
תשאיר אותה פראית, נכון?

823
00:44:18,840 --> 00:44:21,090
זה נכון, זה נכון.

824
00:45:55,870 --> 00:45:57,560
עשיתי טוב, אבא?

825
00:45:58,500 --> 00:46:01,200
עשית כל כך טוב.

826
00:46:01,330 --> 00:46:03,050
כל עוד זו הייתה הבחירה שלה.

827
00:46:03,190 --> 00:46:05,330
- באמת היה.
- האם זה היה?

828
00:46:05,470 --> 00:46:09,060
אה-הממ, היא הייתה מוכנה.
היא הייתה, הא?

829
00:46:09,200 --> 00:46:11,370
איך הכל הולך עם ראד?

830
00:46:11,510 --> 00:46:13,580
הו, הילד שלך, ראד.

831
00:46:14,790 --> 00:46:16,860
אתה יודע, אני חושב
הוא מתחמם לרעיון.

832
00:46:18,650 --> 00:46:22,930
אבל בינתיים,
בואו נקבל את קיילה בברכה.

833
00:46:23,830 --> 00:46:25,350
אה-הממ.

834
00:46:25,490 --> 00:46:28,210
האם תרצה
ארוחת בוקר הבוקר?

835
00:46:28,350 --> 00:46:30,460
- חשבתי שלעולם לא תשאל.
- הממ.

836
00:46:31,560 --> 00:46:32,600
בוא הנה.

837
00:46:47,270 --> 00:46:48,610
בוא הנה.

838
00:47:09,880 --> 00:47:11,570
תתעורר, תתעורר.

839
00:47:11,710 --> 00:47:14,120
תתעורר, תתעורר,
להתעורר, להתעורר.

840
00:47:14,260 --> 00:47:15,230
תתעורר.

841
00:47:16,850 --> 00:47:19,960
תהילה, תפסיק, אל תעשה.

842
00:47:20,090 --> 00:47:21,820
היי, איך אתה מרגיש?

843
00:47:25,580 --> 00:47:28,720
אנשי הקשר שלי,
אני חושב ששכבתי איתם בפנים.

844
00:47:28,860 --> 00:47:30,970
למה, הכל ברור?

845
00:47:32,140 --> 00:47:33,240
בָּרוּר?

846
00:47:35,250 --> 00:47:37,460
כן, אני לא עיוור.
- אה-הממ.

847
00:47:38,350 --> 00:47:41,290
או שאולי אתה לא צריך
תלבש אותם יותר כי...

848
00:47:41,430 --> 00:47:43,220
- אין דרך לעזאזל.
- כן. כן.

849
00:47:44,050 --> 00:47:45,430
- אני...
- אה-הממ.

850
00:47:47,230 --> 00:47:50,000
ברוכים הבאים לעולם חדש לגמרי.

851
00:47:50,120 --> 00:47:52,230
הכל חדש לגמרי.

852
00:47:53,400 --> 00:47:55,650
בסדר, קום,
בוא נלך לבריכה.

853
00:47:55,790 --> 00:47:56,930
בְּסֵדֶר.

854
00:48:05,070 --> 00:48:06,280
ראד.

855
00:48:18,840 --> 00:48:20,190
<i>מותק, קדימה.</i>

856
00:48:31,650 --> 00:48:32,890
<i>חזור.</i>

857
00:48:42,520 --> 00:48:45,250
<i>אה. Rad.</i>

858
00:48:56,230 --> 00:48:58,060
<i>אה, כן. הו, אלוהים.</i>

859
00:49:01,200 --> 00:49:02,270
<i>רד.</i>

860
00:49:10,240 --> 00:49:11,340
<i>אל תפסיק.</i>

861
00:49:12,480 --> 00:49:14,040
<i>אה, כן. הו, אלוהים.</i>

862
00:49:14,170 --> 00:49:16,000
<i>אה. הו, מותק.</i>

863
00:49:17,180 --> 00:49:19,660
הו, אלוהים.

864
00:49:19,800 --> 00:49:21,460
<i>הו, הו, כן.</i>

865
00:49:45,960 --> 00:49:47,340
מה לעזאזל?

866
00:49:56,980 --> 00:49:58,020
קיילה?

867
00:49:59,980 --> 00:50:01,010
קיילה?

868
00:50:08,020 --> 00:50:09,020
קיילה?

869
00:50:14,820 --> 00:50:15,920
קיילה?

870
00:50:52,000 --> 00:50:54,210
היי, סילביה.
- 'שלום?'

871
00:50:54,340 --> 00:50:57,140
היי, זה ראד.
- 'הו, היי, ראד. אתה בחופש?'

872
00:50:57,280 --> 00:50:58,620
'איך החופשה שלך?'

873
00:50:58,760 --> 00:51:00,000
היי, אתה יכול...
אה, כן, זה טוב.

874
00:51:00,140 --> 00:51:01,800
'אלוהים, אני צריך חופשה'.

875
00:51:01,940 --> 00:51:03,800
אה, היי, אתה יכול להסתכל למעלה
עוול בשבילי?

876
00:51:03,940 --> 00:51:05,660
- 'כן. מה השם?'
- אה.

877
00:51:05,800 --> 00:51:08,390
כן, אנג'לו וייליוס.

878
00:51:08,530 --> 00:51:11,670
- V-E-I-L-I-O-U-S.
- 'בסדר'.

879
00:51:11,810 --> 00:51:14,640
'אנג'לו וייליוס.'

880
00:51:14,780 --> 00:51:17,230
- 'לא, כלום, בלי קודמים'.
- מה, כלום?

881
00:51:17,370 --> 00:51:19,060
'לא, בעצם,
הוא אפילו לא במערכת״.

882
00:51:19,200 --> 00:51:20,830
מוּזָר.

883
00:51:20,960 --> 00:51:22,620
"אולי הוא הזר של אמריקה."

884
00:51:22,750 --> 00:51:24,030
לא, זה בסדר.

885
00:51:24,170 --> 00:51:25,890
אולי מדינה אחרת, כן.

886
00:51:26,030 --> 00:51:28,070
״אה, אנחנו צריכים
לך לקבל צו'.

887
00:51:28,200 --> 00:51:30,070
אה, בסדר, זה בסדר.

888
00:51:30,210 --> 00:51:31,900
״תהנה מהחופשה שלך.
תיזהר, ראד.'

889
00:51:32,040 --> 00:51:34,080
בַּטוּחַ. כן, גם אתה, תודה.

890
00:52:11,110 --> 00:52:12,630
היי, איך היה אתמול בלילה?

891
00:52:15,600 --> 00:52:17,250
אַהֲבָה. קיילה?

892
00:52:17,390 --> 00:52:18,390
איך היה?

893
00:52:19,430 --> 00:52:22,400
בכנות, אני לא זוכר.

894
00:52:23,950 --> 00:52:25,160
אבל אני מרגיש מצוין.

895
00:52:27,300 --> 00:52:29,160
בסדר, ובכן.

896
00:52:29,300 --> 00:52:31,160
- רוצה את אנשי הקשר שלך היום?
- לא.

897
00:52:33,860 --> 00:52:35,550
היי, אתה בסדר?

898
00:52:36,450 --> 00:52:38,180
אתה עיוור כמו עטלף.

899
00:52:38,310 --> 00:52:40,520
טיפשי, אני לא עטלף.

900
00:52:40,660 --> 00:52:42,210
לא, באמת, אני בסדר.

901
00:52:42,350 --> 00:52:43,800
יותר מטוב.

902
00:52:44,660 --> 00:52:46,350
אתה, אתה טוב?

903
00:52:46,490 --> 00:52:49,180
אה. כן, כן, אני חושב שכן.

904
00:52:49,320 --> 00:52:51,870
כלומר, אתמול בלילה היה מטורף,

905
00:52:52,010 --> 00:52:54,630
ולא הייתי במיטבי,

906
00:52:54,770 --> 00:52:57,290
ואני די דפוק,
למעשה,

907
00:52:57,430 --> 00:52:59,020
אבל אתה יכול להאשים אותי?

908
00:52:59,160 --> 00:53:01,610
לא הייתי מוכן בשבילך
להיות עם מישהו אחר.

909
00:53:02,890 --> 00:53:05,170
לא, אני מבין
ואם להיות כאן

910
00:53:05,300 --> 00:53:07,100
זה לא הקטע שלך,
אז נוכל ללכת.

911
00:53:08,410 --> 00:53:10,650
אז סתם ככה?
רק נארוז את הדברים שלנו.

912
00:53:10,790 --> 00:53:13,170
אתה משאיר את הילדה שלך מאחור
ופשוט נלך.

913
00:53:14,380 --> 00:53:16,860
לא, אני לא רוצה ללכת.

914
00:53:17,000 --> 00:53:20,280
אני רוצה להישאר,
אבל זה לא קשור אליי.

915
00:53:21,350 --> 00:53:22,840
זה קשור אליך.

916
00:53:22,970 --> 00:53:26,530
יש לך ניתוקים,
ואני לא כך.

917
00:53:26,670 --> 00:53:27,980
הנגאופים.

918
00:53:28,120 --> 00:53:29,980
אני רק מנסה
להיות מכבד.

919
00:53:32,290 --> 00:53:34,090
וואו, בסדר.

920
00:53:41,610 --> 00:53:43,200
- ראד.
- מה?

921
00:53:43,340 --> 00:53:45,380
אתמול בלילה היה לך
ההזדמנות המושלמת

922
00:53:45,510 --> 00:53:48,210
לשחק את זה מגניב, ואתה
התפוצץ ונכנס למצב שוטר.

923
00:53:49,070 --> 00:53:50,410
על זה מדובר.

924
00:53:50,550 --> 00:53:52,420
הייתה לך בעיה
כשאני שוטר.

925
00:53:52,560 --> 00:53:56,360
'הו, אבא.
אה, כן, כן, כן, כן״.

926
00:53:57,280 --> 00:54:00,460
ראד, לא, אני חושב שזה חם
שאתה שוטר,

927
00:54:00,600 --> 00:54:03,670
אבל אתה לא מזהה
שאני צריך להאכיל.

928
00:54:03,810 --> 00:54:07,470
מערכת היחסים שלנו
צריך להאכיל.

929
00:54:07,610 --> 00:54:10,100
זה נקרא לגדול.
אני לא רוצה להישאר עומד.

930
00:54:10,230 --> 00:54:12,540
דברים שנשארים עדיין מתים.

931
00:54:13,890 --> 00:54:16,540
אתה יודע מה,
אתה נשמע כמו אנג'לו.

932
00:54:16,680 --> 00:54:19,790
טוב, אולי אנג'לו
מבין אותי יותר ממך.

933
00:54:23,070 --> 00:54:24,590
למה אתה בכלל איתי?

934
00:54:26,520 --> 00:54:31,490
בכנות, אני פרוע,
אבל אני לא יכול להיות פרוע 24/7.

935
00:54:32,220 --> 00:54:33,330
אתה האיזון שלי.

936
00:54:34,600 --> 00:54:36,180
אז אני רק תנוחת יוגה בשבילך?

937
00:54:36,320 --> 00:54:38,460
סלח לי לעזאזל
אם אני נמשך אליך

938
00:54:38,600 --> 00:54:41,290
כי אתה יציב לעזאזל,
כשאני לא.

939
00:54:42,990 --> 00:54:44,620
אני מצטער.
- מה?

940
00:54:44,750 --> 00:54:45,790
על מה אתה מצטער?

941
00:54:50,230 --> 00:54:53,720
'היי, חבר'ה, אתם מוכנים
לטיול?'

942
00:54:53,860 --> 00:54:55,100
כן.
- כן.

943
00:55:09,740 --> 00:55:12,530
- ''כי היית חרמן.'
- 'אתה יודע מה...'

944
00:55:12,670 --> 00:55:14,190
עכשיו, זה, אני יכול לראות.
תזדיין עם ה-D.

945
00:55:14,330 --> 00:55:15,950
תן לי כמה פנקייקים וג'וקי.

946
00:55:16,090 --> 00:55:17,780
נשמע לי טוב.

947
00:55:17,920 --> 00:55:20,610
לעזאזל, כן, וקצת צל, זונות.

948
00:55:20,750 --> 00:55:22,680
קדימה, מותק,
הבנתי אותך, קדימה.

949
00:55:25,890 --> 00:55:28,510
♪ כבה את האור אני הכל עלייך ♪

950
00:55:28,650 --> 00:55:32,480
♪ כל כך דפוק
מהדרך שבה אתה נוגע ♪

951
00:55:32,620 --> 00:55:35,550
♪ הכל שלי
אז אל תשחק את זה קשה ♪

952
00:55:35,690 --> 00:55:38,280
♪ לפני שאני נכנס
ואני מתחנן כמו ♪

953
00:55:38,420 --> 00:55:41,320
♪ בבקשה
רד על הברכיים ♪

954
00:55:41,460 --> 00:55:44,870
אנחנו נכנסים לשם?
- כן, אנחנו.

955
00:55:45,010 --> 00:55:46,770
- תוביל את הדרך.
לך על זה, מותק.

956
00:55:48,740 --> 00:55:49,740
בסדר, בסדר.

957
00:55:50,850 --> 00:55:53,540
- כל כך חרמן.
- כל היום חיכיתי.

958
00:55:53,680 --> 00:55:55,020
וואו, תראה, אני כבר בפנים.

959
00:55:55,160 --> 00:55:56,580
- הו, הו, אה, נחמד.
ראד, לך על זה.

960
00:55:56,710 --> 00:55:59,200
נחמד מאוד,
אנחנו נהיה ממש מאחוריך.

961
00:56:00,060 --> 00:56:01,610
- כל כך חמוד.
קדימה, ראד.

962
00:56:01,750 --> 00:56:02,930
תראה לנו איך זה נעשה.

963
00:56:07,830 --> 00:56:08,860
- אה.
- אה.

964
00:56:09,000 --> 00:56:11,280
- הו, הו.
- לך.

965
00:56:11,420 --> 00:56:12,490
אה.

966
00:56:13,140 --> 00:56:14,660
אה, לעזאזל, הו.

967
00:56:14,800 --> 00:56:16,220
וואו-הו.

968
00:56:17,560 --> 00:56:21,670
♪ הרג את כל הימים הכחולים שלי
ולהרוג את כל האפורים ♪

969
00:56:21,810 --> 00:56:25,360
♪ תהרוג את כל האפורים ♪

970
00:56:25,500 --> 00:56:29,680
♪ מנוהל על ידי הזיכרונות
שלך בראש שלי ♪

971
00:56:32,960 --> 00:56:35,820
הו, ראד, מותק,
אל תפסיק, כן.

972
00:56:39,100 --> 00:56:40,480
אל תפסיק.

973
00:56:48,110 --> 00:56:49,840
אל תפסיק.

974
00:56:55,390 --> 00:56:57,330
הו, אלוהים אדירים, ראד.

975
00:57:15,450 --> 00:57:18,000
♪ אני מרגיש כמו האוקיינוס... ♪

976
00:57:18,140 --> 00:57:21,560
ובכן... זה היה אינטנסיבי.

977
00:57:23,110 --> 00:57:24,900
כן, זה היה מושלם.

978
00:57:26,910 --> 00:57:28,980
הממ. כן, וואו.

979
00:57:29,950 --> 00:57:33,680
ראד... אני שלך.

980
00:57:33,810 --> 00:57:38,570
אני רוצה להיות שלך.
עכשיו, יותר מתמיד.

981
00:57:39,890 --> 00:57:43,160
סוף השבוע הזה התעורר
משהו בתוכי

982
00:57:43,300 --> 00:57:46,440
ואני צריך מאהב כמוך.

983
00:57:49,210 --> 00:57:51,840
אני מכיר את המחשבה
של גבר אחר שרוצה אותי

984
00:57:51,970 --> 00:57:55,900
משגע אותך, ואני יודע
אתה מקנא באנג'לו

985
00:57:56,040 --> 00:57:59,110
ואני מכיר את המחשבה
שהוא משמח אותי

986
00:57:59,250 --> 00:58:00,730
מעלה אותך על הקיר.

987
00:58:02,180 --> 00:58:05,910
אבל, ראד... מה אם הייתי אומר לך...

988
00:58:08,670 --> 00:58:09,710
...אני רוצה אותו?

989
00:58:11,060 --> 00:58:14,860
מה אם אגיד לך שאני רוצה אותו
כי אני צריך אותו?

990
00:58:16,270 --> 00:58:18,580
למה שתצטרך אותו?

991
00:58:18,720 --> 00:58:23,480
תירגע, מותק,
זה רק משהו בתוכי

992
00:58:23,620 --> 00:58:26,280
עמוק יותר, רוצה יותר.

993
00:58:27,550 --> 00:58:28,930
אבל אתה בכלל מכיר את הבחור הזה?

994
00:58:29,070 --> 00:58:30,690
כאילו...

995
00:58:30,830 --> 00:58:33,870
בסדר, הרצתי אותו במערכת

996
00:58:34,010 --> 00:58:37,560
והוא אמר שהוא אמריקאי,
אבל הוא לא הופיע.

997
00:58:37,700 --> 00:58:39,390
באמת, ראד, ריצת אותו?

998
00:58:41,220 --> 00:58:44,430
כן, תראה,
הייתי חייב לדעת בוודאות.

999
00:58:44,570 --> 00:58:46,260
הייתי צריך לדעת
במה אנו מתמודדים כאן.

1000
00:58:50,820 --> 00:58:51,890
מִצטַעֵר.

1001
00:58:54,410 --> 00:58:55,620
אהבה, קיילה.

1002
00:58:59,100 --> 00:59:00,240
אני צריך...

1003
00:59:01,620 --> 00:59:03,140
אתה יודע מה אני רוצה?

1004
00:59:04,800 --> 00:59:05,830
מַה?

1005
00:59:07,150 --> 00:59:09,290
אני רוצה שתצטרף אלי.

1006
00:59:09,420 --> 00:59:11,460
אני רוצה שתנסה.

1007
00:59:11,600 --> 00:59:13,290
אני לא עושה את זה בלעדייך.

1008
00:59:15,020 --> 00:59:16,960
אז מה אתה אומר,
אתה אומר

1009
00:59:17,090 --> 00:59:18,850
אתה רוצה שאני אזיין את גלורי?

1010
00:59:18,990 --> 00:59:20,030
לא.

1011
00:59:21,370 --> 00:59:24,710
אני רוצה שתאהב אותי
כל כך הרבה לעזאזל

1012
00:59:24,850 --> 00:59:26,470
שאתה סומך עלינו לחקור

1013
00:59:26,610 --> 00:59:28,370
ולדעת את זה
שום דבר לא ישבור אותנו.

1014
00:59:29,820 --> 00:59:31,510
אם שנינו
לזיין אדם אחר

1015
00:59:31,650 --> 00:59:33,100
ברשות זה של זה

1016
00:59:33,240 --> 00:59:35,620
זה לא ישתנה
מה שיש לנו.

1017
00:59:36,900 --> 00:59:41,250
תראה, מותק... אני אוהב אותך.

1018
00:59:42,220 --> 00:59:45,230
וזה פשוט תענוג,
זה הכל.

1019
00:59:45,910 --> 00:59:47,430
ואני צריך הנאה.

1020
00:59:47,570 --> 00:59:50,780
אני צריך שתיתן לי
הנאה בכל התחומים.

1021
00:59:57,510 --> 00:59:58,610
בְּסֵדֶר.

1022
00:59:59,400 --> 01:00:00,580
בְּסֵדֶר?

1023
01:00:01,750 --> 01:00:03,300
כן, אני מתכוון...

1024
01:00:05,760 --> 01:00:07,070
כן, בסדר.

1025
01:00:07,900 --> 01:00:10,210
אני לא מכריח אותך.

1026
01:00:10,350 --> 01:00:13,040
אני יודע.
- זה מה שאתה רוצה?

1027
01:00:13,180 --> 01:00:14,560
ובכן...

1028
01:00:14,700 --> 01:00:17,110
אם זה מה שאתה רוצה,

1029
01:00:17,250 --> 01:00:20,360
אז זה מה שאני רוצה, בסדר?

1030
01:00:20,490 --> 01:00:22,500
אני רוצה לשמח אותך.
- בסדר.

1031
01:01:03,780 --> 01:01:05,440
זה הלילה האחרון.

1032
01:01:06,960 --> 01:01:08,000
אני אתגעגע לזה.

1033
01:03:04,210 --> 01:03:05,520
ק-קיילה?

1034
01:03:07,560 --> 01:03:08,800
קיילה?

1035
01:03:46,980 --> 01:03:48,010
קיילה?

1036
01:04:12,450 --> 01:04:13,690
קדימה, תורכם.

1037
01:04:14,760 --> 01:04:16,210
לא הייתי עושה את זה.

1038
01:04:16,350 --> 01:04:18,280
'חחח. לחיות את החיים על הסוף״.

1039
01:04:18,870 --> 01:04:21,980
- 'מה זה אומר?'
- 'שלוש מכות מאבא'.

1040
01:04:22,120 --> 01:04:24,780
- זה אתה.
- עמדה, בבקשה.

1041
01:04:24,910 --> 01:04:26,980
האם היית
ילדה טובה או ילדה רעה?

1042
01:04:27,120 --> 01:04:28,330
- גרוע.
- בסדר.

1043
01:04:28,470 --> 01:04:29,850
- אהה.
אחי, מה לעזאזל, בנאדם?

1044
01:04:29,990 --> 01:04:31,380
אה-הממ. אהה.

1045
01:04:31,500 --> 01:04:32,810
היי, בן זונה,
אני מדבר איתך.

1046
01:04:32,950 --> 01:04:34,820
- מה לעזאזל קורה כאן?
- הממ.

1047
01:04:34,960 --> 01:04:36,780
עדיין לא דפקתי את קיילה.

1048
01:04:37,650 --> 01:04:39,930
ראד, מה לעזאזל?

1049
01:04:40,060 --> 01:04:42,100
ראד, תירגע.

1050
01:04:42,240 --> 01:04:44,930
תירגע, ראד.
אתה יכול להרביץ גם לי, ראד.

1051
01:04:47,490 --> 01:04:50,120
ראד, תסתכל עליי.
תסתכל עליי.

1052
01:04:52,040 --> 01:04:53,150
תן לזה ללכת.

1053
01:04:53,910 --> 01:04:56,250
תן לזה... ללכת.

1054
01:04:58,630 --> 01:05:00,810
ראד, אני חושב
היית נדלק

1055
01:05:00,950 --> 01:05:02,150
רואה אותי מכה את קיילה.

1056
01:05:02,290 --> 01:05:03,570
זה נקרא מציצנות.

1057
01:05:03,710 --> 01:05:04,920
מה, אל תתן לי את החרא הזה.

1058
01:05:05,060 --> 01:05:06,310
לא, תראה, אני יודע שהיית

1059
01:05:06,440 --> 01:05:08,030
צופה בי ובגלורי קודם לכן.

1060
01:05:08,160 --> 01:05:10,230
- זה בסדר, בנאדם.
- לא, אני לא.

1061
01:05:10,370 --> 01:05:11,890
זה לא מה שראיתי.

1062
01:05:13,750 --> 01:05:14,960
קיילה, את בסדר?

1063
01:05:15,100 --> 01:05:16,270
זה לא מה שרצית?

1064
01:05:16,410 --> 01:05:17,690
לא, לא ככה.

1065
01:05:17,830 --> 01:05:19,720
ראד, אתה יודע
למה אתה כאן

1066
01:05:19,860 --> 01:05:21,930
כן, המשחקים שלך,
תזדיין עם המשחקים שלך.

1067
01:05:23,900 --> 01:05:27,630
ראד, הסתכלתי עליך
לכמה חודשים בערך.

1068
01:05:27,770 --> 01:05:31,080
זאת אומרת, גלורי לא חשבה
אתה היית האחד, אבל אני עשיתי.

1069
01:05:31,220 --> 01:05:33,770
אל תקשיב לו, ראד.
- מה לעזאזל קורה כאן?

1070
01:05:33,910 --> 01:05:36,050
קיילה, תוכל להסביר לי
מה קורה

1071
01:05:36,190 --> 01:05:37,570
תקשיב לאנג'לו.

1072
01:05:38,920 --> 01:05:41,440
קיילה, את יכולה
תתקן לגבר שלך משקה חזק

1073
01:05:41,570 --> 01:05:43,060
כדי שהוא יוכל להירגע, בבקשה?

1074
01:05:43,200 --> 01:05:44,960
הבנתי אותך.
- מעריך את זה.

1075
01:05:45,100 --> 01:05:46,930
קיילה, דפקת אותו?

1076
01:05:47,060 --> 01:05:49,480
ראד, תקשיב.

1077
01:05:49,620 --> 01:05:53,620
ראד, המירוץ שלנו הולך
אלפי שנים אחורה

1078
01:05:53,760 --> 01:05:55,860
האם ידעת את זה?
אפילו לפני המשיח.

1079
01:05:57,110 --> 01:06:00,140
אנחנו סופר נדירים.

1080
01:06:00,280 --> 01:06:01,770
נהרגנו.

1081
01:06:01,900 --> 01:06:03,490
ניצודו.

1082
01:06:03,630 --> 01:06:05,980
ציד מכשפות סאלם,
זוכר את ההוא?

1083
01:06:06,120 --> 01:06:08,840
האינקוויזיציה, קורטס

1084
01:06:08,980 --> 01:06:11,150
קולומבוס, החיות האלה.

1085
01:06:11,290 --> 01:06:13,230
נלחמנו במלחמות.
אנחנו הגנו.

1086
01:06:13,360 --> 01:06:16,230
שמרנו. אה...
היי, מסעות הצלב.

1087
01:06:16,370 --> 01:06:18,130
לא תמיד אמרתי
אנחנו בצד המנצח

1088
01:06:18,270 --> 01:06:19,820
ואנחנו בהחלט
לא מושלם

1089
01:06:19,960 --> 01:06:21,340
אבל היינו בסביבה.

1090
01:06:21,480 --> 01:06:22,990
על מה אתה מדבר?

1091
01:06:23,130 --> 01:06:25,170
אני יכול פשוט לקבל סטרייט
תשובה לעזאזל פה?

1092
01:06:26,720 --> 01:06:31,040
תהילה, אתה יכול להיות מלאך
ותעזור לו בבקשה?

1093
01:06:31,180 --> 01:06:33,360
בסדר, בוא הנה, קצין.

1094
01:06:33,490 --> 01:06:34,560
בוא לשבת.

1095
01:06:34,700 --> 01:06:36,730
אנחנו נסביר לך את זה.

1096
01:06:36,870 --> 01:06:39,010
תירגע, תקשיב.

1097
01:06:39,150 --> 01:06:40,700
בשבילך, מותק.

1098
01:06:40,840 --> 01:06:42,530
היי, איפה הייתי?
- בני כמה אנחנו.

1099
01:06:42,670 --> 01:06:44,020
בני כמה אנחנו, זה נכון.

1100
01:06:44,150 --> 01:06:47,290
ובכן, תהילה כאן
הוא לא גוון מעל 30

1101
01:06:47,430 --> 01:06:49,990
ואכן נפגשנו ברומא
במסיבה של הסווינגר הזה

1102
01:06:50,130 --> 01:06:51,930
וזה היה מראה.

1103
01:06:52,060 --> 01:06:54,060
אבל אני, מממ...

1104
01:06:54,200 --> 01:06:57,060
אני קצת יותר מבוגר, אלפים.

1105
01:06:57,200 --> 01:06:58,860
אני אוהב אותם מבוגרים יותר.

1106
01:06:59,000 --> 01:07:00,620
שטויות, מה שלא יהיה, בנאדם.

1107
01:07:00,760 --> 01:07:02,170
קיילה, קדימה,
לארוז את החפצים שלך.

1108
01:07:02,310 --> 01:07:04,730
בוא נצא מכאן.
מותק, רק תקשיבי.

1109
01:07:04,860 --> 01:07:07,450
אולי תשנה את דעתך.
- לשנות את דעתי לגבי מה?

1110
01:07:07,590 --> 01:07:09,560
בחייך, זה מטורף.
בוא נצא מכאן.

1111
01:07:09,700 --> 01:07:13,150
אתה יודע מה באמת עושה
הגזע שלנו באמת ייחודי?

1112
01:07:13,290 --> 01:07:17,010
האם זה לוקח רק ביס אחד,
ואתה יכול להיות אחד מאיתנו.

1113
01:07:17,150 --> 01:07:19,190
ערפדים? אתה אומר לי
אתם ערפדים?

1114
01:07:19,330 --> 01:07:22,160
קדימה, תתחיל להיות אמיתי, בנאדם.
הו, אלוהים, ערפדים.

1115
01:07:22,300 --> 01:07:23,790
ראד, למה אתה צריך להגיד את זה?

1116
01:07:23,920 --> 01:07:25,640
למה זה,
למה זה רק בגלל

1117
01:07:25,780 --> 01:07:27,780
מישהו נושך צוואר
שאנחנו ערפדים?

1118
01:07:27,920 --> 01:07:29,340
זה כזה סטריאוטיפ.

1119
01:07:29,480 --> 01:07:30,970
אנחנו לא מוצצים דם.

1120
01:07:31,100 --> 01:07:33,200
לא, לא, תראה,
אנחנו לא מוצצים דם,

1121
01:07:33,340 --> 01:07:35,170
אבל מדי פעם,
כן, אנחנו שותים את זה.

1122
01:07:35,310 --> 01:07:36,790
אבל תראה,
אנחנו יכולים לשחק באור השמש.

1123
01:07:36,930 --> 01:07:38,240
אנחנו יכולים לאכול שום.

1124
01:07:38,380 --> 01:07:40,420
לעזאזל, אנחנו יכולים אפילו
לשחות במים קדושים.

1125
01:07:40,560 --> 01:07:42,220
אדוני, באמת?

1126
01:07:42,350 --> 01:07:44,730
- כן, מה לגבי כסף?
- לזיין כסף.

1127
01:07:44,870 --> 01:07:46,770
עכשיו, החרא הזה,
אנחנו לא מתעסקים עם.

1128
01:07:46,910 --> 01:07:49,530
כן, כסף לעזאזל.
פלטינה בלבד, כלבות.

1129
01:07:49,670 --> 01:07:51,220
כן, או זהב או זהב.

1130
01:07:51,360 --> 01:07:52,840
אנחנו יכולים לזיין עם זהב,
אבל תזדיין כסף

1131
01:07:52,980 --> 01:07:54,530
אבל, תראה, אל תדאג
על החולשות שלנו.

1132
01:07:54,670 --> 01:07:58,120
אתה צריך להיות ממש מרוכז
על מה שאנחנו יכולים לעשות.

1133
01:07:58,260 --> 01:08:01,200
אנחנו יכולים לחיות
במשך זמן רב מאוד.

1134
01:08:01,330 --> 01:08:03,650
- אין יותר הנגאובר.
- יאיי.

1135
01:08:03,790 --> 01:08:04,900
אין יותר הנגאובר, אחי.

1136
01:08:05,030 --> 01:08:06,550
אנחנו יכולים לשתות כל מה שאנחנו רוצים.

1137
01:08:06,680 --> 01:08:08,000
אנחנו יכולים לעשות
כל הסמים שאנחנו רוצים,

1138
01:08:08,130 --> 01:08:10,000
כל ההוללות
ולמחרת בבוקר,

1139
01:08:10,140 --> 01:08:12,280
זה כאילו אף פעם לא
אפילו קרה.

1140
01:08:12,410 --> 01:08:16,040
אז אתה ערפד
מי שלא מוצץ דם

1141
01:08:16,180 --> 01:08:18,350
אבל שותה את זה
ויכול לחיות לנצח,

1142
01:08:18,490 --> 01:08:20,320
וזה אף פעם לא
לקבל הנגאובר.

1143
01:08:20,460 --> 01:08:22,250
בכנות, זה לא נשמע
כל כך מדהים בעיני.

1144
01:08:22,390 --> 01:08:24,150
קיילה, קדימה, בואי נלך.

1145
01:08:24,290 --> 01:08:27,150
אבל... שכחת
החלק החשוב ביותר.

1146
01:08:27,290 --> 01:08:28,460
תזדיין אותי, עשיתי.

1147
01:08:28,600 --> 01:08:30,090
ראד, אתה יודע
איפה המילה

1148
01:08:30,230 --> 01:08:31,480
נובע הנהנתנות?

1149
01:08:32,780 --> 01:08:33,880
לָנוּ.

1150
01:08:34,890 --> 01:08:37,170
אנחנו הסיבה
למה המילה הזאת בכלל קיימת, אחי.

1151
01:08:37,300 --> 01:08:39,300
אנחנו סיפור המקור
של המילה הזו.

1152
01:08:39,440 --> 01:08:42,030
אנחנו נהנתנים.
- מה זה לעזאזל נהנתן?

1153
01:08:42,170 --> 01:08:44,170
הגזע שלנו, האנשים שלנו, בנאדם.

1154
01:08:44,310 --> 01:08:46,830
אנחנו לא ערפדים,
אנחנו נהנתנים.

1155
01:08:46,970 --> 01:08:50,000
אנחנו הרודפים
של הנאה מעל הכל.

1156
01:08:50,140 --> 01:08:52,070
כלומר, זה כמו הדם שלנו.

1157
01:08:52,210 --> 01:08:56,110
זה כוח החיים שלנו, בנאדם,
ואנחנו צריכים את זה או שנמות.

1158
01:08:56,250 --> 01:08:57,840
מזדיין, נוגע, רואה

1159
01:08:57,980 --> 01:09:00,700
לנשום, לאכול,
שותה, בנאדם.

1160
01:09:00,840 --> 01:09:02,390
אנג'לו אמר פאקינג?

1161
01:09:02,530 --> 01:09:06,260
כי כן,
אנחנו צריכים הרבה מזה, מדי יום.

1162
01:09:06,400 --> 01:09:07,710
כמה נפלא, נכון?

1163
01:09:07,850 --> 01:09:10,370
נכון, אחי, אנחנו צריכים הרבה סקס

1164
01:09:10,510 --> 01:09:12,270
ואורגזמות על סקס.

1165
01:09:12,410 --> 01:09:14,420
אני מדבר עונג
כי אם אין לנו את זה

1166
01:09:14,550 --> 01:09:17,760
זה כאילו אנחנו לא מקבלים אוויר,
ואנחנו פשוט מתכווצים.

1167
01:09:17,890 --> 01:09:19,170
אז אתם מכורים למין.

1168
01:09:19,310 --> 01:09:21,100
הגזע שלך צודק
מכור לסקס, באמת?

1169
01:09:21,240 --> 01:09:24,660
לא, אנחנו יותר דומים
הערפדים השובבים.

1170
01:09:25,830 --> 01:09:28,420
זה לא שאנחנו, זו הסיבה.

1171
01:09:28,560 --> 01:09:31,040
אתה רואה את כל החושים שלנו
מוגברים כעת.

1172
01:09:31,180 --> 01:09:33,250
בפעם הבאה שיש לך אוכל

1173
01:09:33,390 --> 01:09:35,360
זה הולך להרגיש כמו
אורגזמה בפה.

1174
01:09:35,500 --> 01:09:38,400
- הראייה שלנו משופרת.
- אין יותר אנשי קשר.

1175
01:09:38,540 --> 01:09:40,480
בפעם הבאה
אתה רואה את קיילה נקרעת,

1176
01:09:40,610 --> 01:09:42,300
העיניים שלך הולכות לדמעות.

1177
01:09:42,440 --> 01:09:44,860
רגע, קיילה,
אתה כבר אחד מהם?

1178
01:09:44,990 --> 01:09:47,850
- ננשכת?
זה היה רק ​​ביס קטן.

1179
01:09:47,990 --> 01:09:49,650
- נשכת אותה?
- לא.

1180
01:09:49,790 --> 01:09:51,750
עשיתי, אתמול בלילה
כשאכלת

1181
01:09:51,890 --> 01:09:53,650
בכושר כלבה קטן.

1182
01:09:53,790 --> 01:09:55,410
אז מה קורה עכשיו?

1183
01:09:55,550 --> 01:09:57,790
אתה הולך לתקוף
ולנשוך אותי, להפוך אותי אליך?

1184
01:09:57,930 --> 01:09:59,870
או שאתה רק רוצה שאני אזיין אותך?

1185
01:10:00,000 --> 01:10:02,320
סוג של רעיון טוב.

1186
01:10:02,460 --> 01:10:04,500
איזה חלק?
בסדר, אתה יודע מה?

1187
01:10:04,630 --> 01:10:07,940
תן לי רק לקחת שנייה כאן
ולהתעורר.

1188
01:10:08,080 --> 01:10:09,940
מה, מה, מה, מה, מה?

1189
01:10:12,810 --> 01:10:14,980
כולכם משוגעים.

1190
01:10:17,540 --> 01:10:20,440
ראד, אני לא יכול איתך.

1191
01:10:20,580 --> 01:10:23,480
קיילה, תהילה, אתם יכולים
להיות שני שטנים קטנים

1192
01:10:23,610 --> 01:10:25,100
ותסלחו לנו
לשנייה בבקשה?

1193
01:10:25,240 --> 01:10:27,240
בטח, אני אקח את זה.

1194
01:10:30,030 --> 01:10:31,240
קיילה, תארזי.

1195
01:10:32,590 --> 01:10:35,420
ראד, אני הולך לחטוף
הבקבוק האהוב עליי.

1196
01:10:35,560 --> 01:10:36,870
אתה יכול לטייל איתי?

1197
01:10:37,010 --> 01:10:38,900
קדימה, אתה צריך להתקרר.

1198
01:10:39,040 --> 01:10:40,110
בואו נעשה מהר.

1199
01:10:42,940 --> 01:10:45,390
אה, בנאדם, אתה צריך,
אתה צריך להירגע, בנאדם.

1200
01:10:45,530 --> 01:10:48,190
כל כך טיפש, בנאדם.
נכון, אתה צריך להירגע.

1201
01:10:48,330 --> 01:10:50,470
מה עכשיו, אתה הולך
להפוך לעטלף בירח המלא?

1202
01:10:50,610 --> 01:10:52,190
לא, בנאדם, זה אנשי זאב.

1203
01:10:52,330 --> 01:10:54,470
הו, אתה מצפה ממני להאמין
גם אלה אמיתיים.

1204
01:10:54,610 --> 01:10:57,030
וואו, ערפדים באמת?
קדימה, אחי, מצפה לי--

1205
01:10:57,170 --> 01:10:58,930
ראד, בבקשה,
תפסיק להעליב אותי, בנאדם.

1206
01:10:59,060 --> 01:11:00,480
אני שונא את המילה הזאת, ערפדים.

1207
01:11:00,620 --> 01:11:02,720
תראה, בסדר,
אי שם במאה ה-11

1208
01:11:02,860 --> 01:11:05,280
דודי,
אלוהים ינוח את נשמתו, נכון,

1209
01:11:05,420 --> 01:11:07,600
הוא נהג לזרוק את אלה
מסיבות נושא מפוארות.

1210
01:11:07,730 --> 01:11:10,250
הוא ביקש מכולם להתלבש
עטלף וכמובן,

1211
01:11:10,390 --> 01:11:12,570
מה, אגדות פולקלור
להתחיל לצאת בערך

1212
01:11:12,700 --> 01:11:15,110
עטלפים מוצצי דם,
ערפדים מוצצי דם.

1213
01:11:15,250 --> 01:11:17,250
אני שונא את החרא הזה.

1214
01:11:17,390 --> 01:11:18,740
אנחנו לא ערפדים.

1215
01:11:18,880 --> 01:11:21,220
אנחנו המקורות
של ערפדים, נכון?

1216
01:11:21,360 --> 01:11:24,300
- אנחנו נהנתנים או נהנתנים.
הו, נהנתנים. אה, בסדר.

1217
01:11:24,430 --> 01:11:26,440
אנחנו הרודפים
של הנאה, אתה מבין?

1218
01:11:26,570 --> 01:11:28,610
אה, לא ממש, אבל בסדר.

1219
01:11:29,370 --> 01:11:30,680
אז בוא נגיד
אתה מיוחד.

1220
01:11:32,300 --> 01:11:35,000
האם זו ההזמנה שלי, כי
אני לא מצטרף למועדון שלך.

1221
01:11:35,130 --> 01:11:37,790
- האם אתה אוהב את קיילה?
- כמובן. כן, בטירוף.

1222
01:11:37,930 --> 01:11:40,170
ובכן, היא לא באה
איתך אז, בנאדם.

1223
01:11:40,310 --> 01:11:42,280
באתי לטיול בסוף השבוע הזה,
אתה יודע

1224
01:11:42,420 --> 01:11:45,010
עם בחורה שאני סוף סוף
יש קשר עם

1225
01:11:45,140 --> 01:11:47,280
מישהו שבאמת,
באמת מבין אותי

1226
01:11:47,420 --> 01:11:48,940
להוציא אותי משם
האזור הלא נוח שלי

1227
01:11:49,080 --> 01:11:53,600
ולהוציא אותי מזה
חשיבה שוטרת 24/7 שאני תמיד בה.

1228
01:11:53,740 --> 01:11:56,640
אני בא לכאן,
סוף סוף אני מוריד את השמירה שלי

1229
01:11:56,780 --> 01:11:58,160
בפעם הראשונה
תוך זמן רב

1230
01:11:58,300 --> 01:12:00,440
ועכשיו,
אני מתחיל לאבד אותה

1231
01:12:00,570 --> 01:12:03,300
לתענוג הזה
אתה ממשיך כאן.

1232
01:12:03,440 --> 01:12:04,440
לא, לא, תראה, תראה, אני יודע

1233
01:12:04,580 --> 01:12:05,990
כך זה עשוי להיראות

1234
01:12:06,130 --> 01:12:07,550
על פני השטח, אבל תראה,

1235
01:12:07,680 --> 01:12:09,060
אני יודע שהיו
הרבה סקס קורה

1236
01:12:09,200 --> 01:12:10,440
וסלח לי על זה, נכון?

1237
01:12:10,580 --> 01:12:11,960
כאילו, בסדר, אני מבין, אני מבין,

1238
01:12:12,100 --> 01:12:14,210
אבל הייתי
שטויות איתך

1239
01:12:14,350 --> 01:12:17,730
ואני מצטער, בסדר?
וזו האמת.

1240
01:12:17,870 --> 01:12:20,210
ראד... אני צריך אותך...

1241
01:12:20,350 --> 01:12:22,910
...כדי להמשיך את המירוץ שלנו...

1242
01:12:23,040 --> 01:12:24,910
או שכולנו נמות.

1243
01:12:25,050 --> 01:12:26,500
להמשיך את המירוץ שלך?

1244
01:12:26,630 --> 01:12:29,150
אתה צריך לשקול
להשתלט על המורשת שלי

1245
01:12:29,290 --> 01:12:31,910
4000 שנות חוויות

1246
01:12:32,050 --> 01:12:35,950
של ידע, של עוגמת נפש,
רק מהכל.

1247
01:12:36,090 --> 01:12:38,920
מודיעין הולך להיות
מסר לך

1248
01:12:39,060 --> 01:12:41,410
ובנוסף לכך,
אתה יכול להיות עם הילדה

1249
01:12:41,550 --> 01:12:45,800
אתה מאוהב בטירוף
לצידך לנצח.

1250
01:12:45,930 --> 01:12:50,520
תארו לעצמכם עכשיו, כל הידע הזה,
כל האהבה הזו לנצח

1251
01:12:50,660 --> 01:12:53,730
ותראה, כסייג,
נוסף על כך, נחשו מה?

1252
01:12:53,870 --> 01:12:55,630
גם תהילה, לנצח.

1253
01:12:56,970 --> 01:12:59,630
- שלישיות לנצח, הומי.
- אה, בסדר, כן, וואו.

1254
01:12:59,770 --> 01:13:01,430
אוקיי, אז מה זה?

1255
01:13:01,570 --> 01:13:03,090
כלומר, זה נשמע כמו
אתה רק מנסה למכור אותי

1256
01:13:03,220 --> 01:13:04,400
סוג של
שיתוף זמן או משהו.

1257
01:13:04,530 --> 01:13:06,120
כלומר, רק אמסור לי

1258
01:13:06,260 --> 01:13:07,570
על המפתחות לממלכתך

1259
01:13:07,710 --> 01:13:10,190
סתם ככה ובסדר.

1260
01:13:10,330 --> 01:13:12,540
כלומר, איך זה
לא סתם נשכת אותי כבר?

1261
01:13:12,680 --> 01:13:15,890
תזדיין, ראד, תירגע, אחי.

1262
01:13:16,030 --> 01:13:17,720
תראה, אם הייתי רוצה לנשוך אותך

1263
01:13:17,860 --> 01:13:19,410
היית מת עכשיו, למה?

1264
01:13:19,550 --> 01:13:21,860
כי אתה לא עם זה.
אתה לא רוצה את זה.

1265
01:13:22,000 --> 01:13:24,140
אתה צריך לרצות את זה.

1266
01:13:24,280 --> 01:13:26,870
בגלל זה קיילה לא מתה,
כי היא בחרה בזה.

1267
01:13:27,000 --> 01:13:28,040
אתה מבין?

1268
01:13:29,460 --> 01:13:32,230
זִיוּן. בסדר, תענה לי על זה.

1269
01:13:32,350 --> 01:13:33,840
- מה?
- למה אני?

1270
01:13:33,980 --> 01:13:35,360
ניסיתי לספר לך
כל סוף השבוע, בנאדם,

1271
01:13:35,500 --> 01:13:36,530
כי את בתולה.

1272
01:13:37,810 --> 01:13:40,710
אתה בתול החיים,
ואם אמסור אותך

1273
01:13:40,850 --> 01:13:42,570
את כל החוויות שלי
ומורשת

1274
01:13:42,710 --> 01:13:45,160
אני פשוט מרגיש כמו,
כי לא עשית

1275
01:13:45,300 --> 01:13:47,990
הרבה בחיים שלך
שתעריך את זה.

1276
01:13:49,060 --> 01:13:50,230
אני לא כל כך בתולה.

1277
01:13:50,370 --> 01:13:52,100
היית יכול לרמות אותי, בנאדם.

1278
01:13:52,240 --> 01:13:53,580
תראה, אני יכול לתת את זה
רק לכל אחד,

1279
01:13:53,720 --> 01:13:55,930
אבל אני לא רוצה.
זו מתנה.

1280
01:13:56,070 --> 01:13:57,900
אם אתן למישהו
זה כבר נגמר

1281
01:13:58,040 --> 01:13:59,700
הם פשוט ינצלו את זה לרעה.

1282
01:13:59,830 --> 01:14:01,800
תראה, אני לא רוצה
לשבור את הלב שלך,

1283
01:14:01,940 --> 01:14:04,350
אלא עצם המחשבה
של גבר אחר

1284
01:14:04,490 --> 01:14:06,600
נושך את צווארי, רק--

1285
01:14:06,730 --> 01:14:09,600
- מה?
ובכן, זה לא יקרה.

1286
01:14:09,740 --> 01:14:11,190
בסדר, אז אתה רוצה אותי
לנשוך את הזין שלך?

1287
01:14:11,320 --> 01:14:13,020
- לא, גם לא.
גם אני לא, אחי.

1288
01:14:13,150 --> 01:14:14,780
אני רק משחק, אני פשוט
משחק, אבל אחי, בסדר

1289
01:14:14,910 --> 01:14:16,360
תראה, אני לא מנסה
לשכנע אותך, בסדר?

1290
01:14:16,500 --> 01:14:18,370
סיימתי, סיימתי
מנסה לעשות את זה.

1291
01:14:19,610 --> 01:14:21,990
ויש אפשרות שנייה,
נכון, יש.

1292
01:14:22,130 --> 01:14:23,990
יכולתי לנשוך את צווארך,
אני יכול להרוג אותך

1293
01:14:24,130 --> 01:14:25,960
ושתה את כל דמך
ואני אחיה אחר

1294
01:14:26,100 --> 01:14:27,650
האריך מאה שנים, נכון

1295
01:14:27,790 --> 01:14:30,200
ואולי אני אמצא מישהו
ולא לקמול.

1296
01:14:30,340 --> 01:14:32,450
ראד, ראד, ראד, למה?
ראד, אל תעשה, אל...

1297
01:14:32,590 --> 01:14:35,450
לעזאזל, למה עשית?
ראד, אל תעשה. למה עשית את זה?

1298
01:14:35,590 --> 01:14:37,070
- ממ.
- למה עשית את זה?

1299
01:14:37,210 --> 01:14:39,140
למה לא?

1300
01:14:39,280 --> 01:14:41,350
זה הדם שלי שם, בנאדם.
מה אתה עושה?

1301
01:14:43,910 --> 01:14:45,120
אתה לעזאזל צוחק עלי, בנאדם?

1302
01:14:45,260 --> 01:14:46,960
אני לא.
- ישו.

1303
01:14:47,080 --> 01:14:48,600
- מה?
אחי, לך תזדיין, בנאדם.

1304
01:14:48,740 --> 01:14:50,810
זה נפטר... אתה יודע מה?
אנחנו בחוץ מכאן.

1305
01:14:50,950 --> 01:14:52,740
- ראד.
- לעזאזל.

1306
01:14:52,880 --> 01:14:53,950
ראד!

1307
01:14:56,580 --> 01:14:58,850
אל תשתה ותנהג, ראד.

1308
01:15:00,200 --> 01:15:02,030
לעזאזל, לעזאזל.

1309
01:15:10,760 --> 01:15:13,280
קיילה, ערפדים מזוינים
וחרא.

1310
01:15:13,420 --> 01:15:14,590
קיילה, את...

1311
01:15:53,010 --> 01:15:54,290
קיילה.

1312
01:15:58,330 --> 01:15:59,500
קיילה.

1313
01:16:58,390 --> 01:17:02,670
♪ קל ללכת לאיבוד ♪

1314
01:17:02,810 --> 01:17:03,910
היי, ראד...

1315
01:17:05,150 --> 01:17:06,710
...עליך לעשות את הבחירה.

1316
01:17:12,510 --> 01:17:14,900
♪ אתה לא יודע את זה ♪

1317
01:17:15,030 --> 01:17:19,040
- אתה רוצה את זה?
קצין, אתה רוצה את זה?

1318
01:17:19,170 --> 01:17:21,550
- קיילה?
מותק, הבנתי אותך.

1319
01:17:23,660 --> 01:17:26,050
ויש לי אותך.

1320
01:17:27,900 --> 01:17:29,970
כן, מבטיחה.

1321
01:17:42,120 --> 01:17:43,360
'כל כך טוב'.

1322
01:17:45,640 --> 01:17:49,090
כן, ראד.
אני אוהב אותך, ראד הנדרסון.

1323
01:17:49,230 --> 01:17:52,230
♪ אני אחכה ♪

1324
01:18:04,770 --> 01:18:08,470
אני מצטער, תזמון גרוע,
אבל אני חייב להשתין.

1325
01:18:10,980 --> 01:18:12,220
- מה?
- הוא צריך לעשות פיפי.

1326
01:18:12,360 --> 01:18:13,810
- כן.
- אתה לעזאזל צוחק?

1327
01:18:13,950 --> 01:18:15,740
כן, אני מצטער, אתה יודע.

1328
01:18:17,360 --> 01:18:19,640
לגמרי לא צפוי,
אבל אני-אני פשוט...

1329
01:18:19,780 --> 01:18:22,440
אני כן רוצה את זה,
אני מבטיח, אבל אני פשוט...

1330
01:18:23,440 --> 01:18:24,680
אני מיד אחזור.

1331
01:18:28,790 --> 01:18:31,170
אני אפילו לא יודע מה להגיד.
אני...

1332
01:18:34,730 --> 01:18:35,760
וואו.

1333
01:18:36,560 --> 01:18:37,670
בְּסֵדֶר.

1334
01:18:37,800 --> 01:18:39,180
אה, מה עלינו לעשות אז?

1335
01:18:39,320 --> 01:18:40,420
חכה ממנו או...

1336
01:18:42,630 --> 01:18:43,940
אני חושב שכדאי לנו
פשוט לך על זה.

1337
01:18:44,080 --> 01:18:45,150
בסדר, אז תזדיין.

1338
01:18:57,960 --> 01:19:00,470
קדימה, בנאדם,
להשיג את זה ביחד.

1339
01:19:24,980 --> 01:19:26,570
פאקינג ערפדים וחרא.

1340
01:19:27,950 --> 01:19:29,160
דפק את החיים שלי.

1341
01:19:33,160 --> 01:19:34,300
בְּסֵדֶר.

1342
01:19:37,510 --> 01:19:39,890
אוי, אלוהים. קיילה.

1343
01:20:08,610 --> 01:20:10,300
ראד.

1344
01:20:12,860 --> 01:20:15,170
מה לעזאזל מעופף, ראד.

1345
01:20:25,110 --> 01:20:26,180
מותק...

1346
01:20:27,390 --> 01:20:29,250
... אתה לא צריך לעשות את זה.

1347
01:20:29,390 --> 01:20:30,810
תחשוב על זה, אתה ואני...

1348
01:20:32,600 --> 01:20:33,840
... נוכל לחיות לנצח.

1349
01:21:40,810 --> 01:21:42,500
'911, מה החירום שלך.'

1350
01:21:42,640 --> 01:21:43,910
היה ירי.

1351
01:21:45,230 --> 01:21:48,920
פשוט תשלח את כולם
ל-GPS הזה בטלפון שלי.

1352
01:21:49,060 --> 01:21:51,920
'שלום, שלום?'

1353
01:22:08,220 --> 01:22:10,880
ישו, אחי, באמת?

1354
01:22:11,010 --> 01:22:12,870
אתה פאקינג צוחק עלי?

1355
01:22:13,810 --> 01:22:16,290
באמת, עמדתי לתת לך
המפתחות לממלכה

1356
01:22:16,430 --> 01:22:18,090
ואתה הולך לירות בי?

1357
01:22:18,230 --> 01:22:19,960
אתה הולך לירות בכולם?

1358
01:22:20,090 --> 01:22:22,810
אוי, אלוהים,
אתה כזה מטומטם

1359
01:22:22,950 --> 01:22:25,890
אני מתכוון, באמת, בנאדם. קדימה.

1360
01:22:26,030 --> 01:22:29,340
אתה ירית בי, ראד.
באמת, ראד?

1361
01:22:29,480 --> 01:22:30,720
אתה ירית בי.

1362
01:22:32,100 --> 01:22:34,480
- איך אתם בחיים?
וואו, קצין.

1363
01:22:34,620 --> 01:22:36,760
באמת לא רצית לזיין אותי.

1364
01:22:39,730 --> 01:22:41,760
על המיטה,
קדימה, בוא הנה.

1365
01:22:41,900 --> 01:22:43,460
קיבלתי אותו. הושיב אותו.
- אתה לא הולך לשום מקום.

1366
01:22:43,600 --> 01:22:45,160
אני לא באמת רוצה לשמוע אותו.
אתה יודע מה, ראד?

1367
01:22:45,290 --> 01:22:48,050
כל מה שהיית צריך לעשות
היה פתח את דעתך

1368
01:22:48,190 --> 01:22:49,950
אבל אפילו לא יכולת לעשות את זה,
אתה יכול?

1369
01:22:50,080 --> 01:22:51,910
נכון, היית יכול
חי לנצח

1370
01:22:52,050 --> 01:22:53,950
ועכשיו,
אני חייב לשתות את הדם שלך.

1371
01:22:54,090 --> 01:22:56,610
לא רציתי לשתות
הדם שלך, אחי,

1372
01:22:56,750 --> 01:23:00,090
אבל עכשיו, אני חייב.
תזדיין, זה טראגי.

1373
01:23:00,230 --> 01:23:02,300
יכולנו לחיות
ביחד לנצח, מותק.

1374
01:23:03,550 --> 01:23:04,930
כן, מה שלא יהיה.

1375
01:23:05,070 --> 01:23:07,420
היי, בנאדם, אה,
אתה רוצה מילת בטיחות?

1376
01:23:07,550 --> 01:23:10,170
אתה יודע מה, תזדיין.
אפילו לא מגיע לך.

1377
01:23:27,600 --> 01:23:28,710
תזדיין, בנאדם.

1378
01:24:10,340 --> 01:24:13,680
♪ מנוהל על ידי הזיכרונות
שלך בראש שלי ♪

1379
01:24:59,830 --> 01:25:03,840
♪ זה מרגיש כמו האוקיינוס
הוורדים מתחילים להעלות ♪

1380
01:25:08,430 --> 01:25:12,640
♪ אני אוהב אותך יותר ילד
ממה שאתה יכול לדמיין ♪

1381
01:25:12,780 --> 01:25:15,400
♪ אתה ♪

1382
01:25:16,540 --> 01:25:20,990
♪ אני אוהב אותך יותר מ
הימים על הפלנטה ♪

1383
01:25:21,130 --> 01:25:24,720
♪ ימים על הפלנטה ♪

1384
01:25:24,860 --> 01:25:28,830
♪ הרג את כל הימים הכחולים שלי
ולהרוג את כל האפורים ♪

1385
01:25:28,970 --> 01:25:31,660
♪ תהרוג את כל האפורים ♪

1386
01:25:33,350 --> 01:25:37,980
♪ מנוהל על ידי הזיכרונות
שלך בראש שלי ♪